pregonero

「pregonero」の例文例文

「pregonero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Aquel hombre es un pregonero muy famoso.

  あの男性はとても有名な街頭宣伝者です。

• 中級（B1〜B2）

  Durante las fiestas patronales, contrataron a un pregonero para animar a los vecinos.

  守護聖人の祭りの間、住民たちを盛り上げるために触れ役が雇われました。

• 上級（C1〜C2）

  Antes de la difusión de la prensa escrita, el pregonero desempeñaba un papel fundamental en la transmisión de órdenes oficiales a la ciudadanía.

  活字メディアが普及する以前、布告役は市民へ公式な命令を伝達する上で不可欠な役割を果たしていました。

• 日常会話

  Hablas tan alto que pareces el pregonero del barrio.

  声が大きすぎて、まるで町内の触れ役みたいだよ。

「pregonero」の意味ごとの使い方

• 呼び売り

  El pregonero recorrió la calle ofreciendo pan caliente.

  呼び売りは、温かいパンを売りながら通りを歩いた。

「pregonero」の使い方使い方

• el pregonero del pueblo

  町の街頭宣伝者

  El pregonero del pueblo anunció la llegada del circo.町の街頭宣伝者はサーカスの到着を知らせた。

• trabajar como pregonero

  街頭宣伝者として働く

  Mi abuelo empezó a trabajar como pregonero en el mercado.私の祖父は市場で街頭宣伝者として働き始めた。

「pregonero」とよく一緒に使う語

• el pregonero de las fiestas　祭りの街頭宣伝者
  （fiesta：パーティー）
• el pregonero de la feria　市の街頭宣伝者
  （feria：市場）
• el pregonero municipal　市の街頭宣伝者
  （municipal：市立）
• el pregonero oficial　公式の街頭宣伝者
  （oficial：公式の）
• la voz del pregonero　街頭宣伝者の声
  （voz：声）

「pregonero」の類義語との違い類義語との違い

pregonero: 通りで声を張り上げて知らせや商品を人々に伝える人
vendedor: 商品やサービスを売る人
vendedor ambulante: 通りを歩いて商品を売る人
anunciante: 広告や告知で商品や催しを知らせる人

「pregonero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que, en la vía pública, proclama en voz alta noticias, mercancías o espectáculos.

「pregonero」のよくある間違い

• ✕ la pregonero

  ○ el pregonero

  「pregonero」は男性名詞なので、単数では男性形の冠詞「el」を使います。「街頭宣伝者」に性の区別がない日本語から、女性形の「la」を選びやすいです。

• ✕ los pregonero

  ○ los pregoneros

  複数の「街頭宣伝者」を表すときは、名詞を「pregoneros」と複数形にして、複数男性の冠詞「los」と合わせます。日本語では名詞の単数・複数を形で分けないため、語尾を変え忘れやすいです。