売り声
意味
- 男性名詞 売り声
- 名 宣伝
- 名 告知
例文
コアイメージ
屋台や市場で売り手が大声で短く繰り返す売り声や、拡声器で流す短い宣伝放送の場面
関連語
使い方
-
店員の売り声
-
pregón publicitario
宣伝の売り声
類義語との違い
pregón: 屋台や市場で拡声器や肉声で短く繰り返される売り声
anuncio: 商品やサービスを知らせる短い告知
reclamo: 客の注意を引くために繰り返して出す商売の呼び声
grito: 短く大きく叫ぶ声
スペイン語での定義
Voz o mensaje público y breve, pronunciado en voz alta por vendedores u organizadores para anunciar o promocionar un producto, servicio o evento.
語源
語源はラテン語praeco（呼び手）にさかのぼり、動詞pregonarから名詞化してできた
コラム
- 市場やフェアでpregónを聞いたら商品名や価格、開催時間などの短い情報を期待してその語句を拾うと内容を素早く理解しやすい
ゲームで覚える・約 1 分
pregón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「売り声」はスペイン語で何と言う？
「売り声」に最もよく当てはまるスペイン語は pregón です。行商人が商品を売るために通りで張り上げる呼び声や口上を指します。また、現代の祭りなどで開会を告げる「開会宣言」の意味でも広く使われる単語です。
使い分け
- pregón
物売りが客を引きつけるための呼び声や独特の節回しを指します。歴史的な街頭の行商人や市場の売り声にぴったりな表現です。
Se oía el pregón del vendedor de frutas por la calle.
通りに果物売りの売り声が響いていた。
よくある間違い
✕ voz de venta
○ pregón
日本語を直訳しても通じません。物売りの呼び声には専用の語である pregón を使います。
「売り声」のよくある質問
Q. 「売り声を上げる」はどう言う？
動詞 pregonar を使うか、echar un pregón や dar pregones と表現します。街角で声を張り上げて商品を宣伝したり、広く知らせたりする動作を表せます。
Q. 売り声を出す人は何と呼びますか？
呼び声を上げて商売をする人は pregonero（女性なら pregonera）と呼びます。昔の町触れを告げる公職や、祭りの開会宣言を行う人に対しても使われる言葉です。
おすすめの単語帳
1 / 1