宣伝

propaganda

意味

  • 女性名詞 宣伝せんでん
  • 名 プロパガンダ
  • 名 宣伝活動
propagandaのイラスト

例文

Vieron mucha propaganda sobre el nuevo producto.

彼らは新製品の宣伝をたくさん見た。

No debes difundir propaganda sin verificar la fuente.

出所を確認せずに宣伝を広めてはいけない。

コアイメージ

統一されたスローガンやイメージが新聞や画面に繰り返し現れ、受け手の判断に影響を与える様子。

関連語

(動) propagandear：宣伝する

(名) propagandista：宣伝者

↔︎ (名) neutralidad：中立性

使い方

類義語との違い

propaganda: 特定の考えや商品やブランドを広めるために統一したメッセージやイメージを繰り返し伝える行為
publicidad: 商品やサービスの認知を高めるために行う組織的な宣伝活動
anuncio: テレビやラジオや紙面やネットで流す短い告知や広告
promoción: 購買を促すために割引や特典を使って行う働きかけ
difusión: 情報や意見を広く伝えて多くの人に知らせること

スペイン語での定義

Materiales y mensajes organizados que buscan persuadir o promover una ideología, un producto o una causa ante el público.

語源

語源はラテン語の propagare（広げる）で、17世紀の教会用語 'Congregatio de Propaganda Fide' などを経て一般語化した。

コラム

  • 政治や社会の話題で 'propaganda' を使うと感情的に受け取られやすいので、まず相手の意図を確認してから語を使うと会話が続きやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

propaganda をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宣伝」はスペイン語で何と言う？

「宣伝」に最もよく使われるスペイン語は propaganda です。思想や信条を広める政治的・宗教的な宣伝のほか、中南米などでは商品やサービスの広告・宣伝という意味でも日常的に広く用いられます。文脈によって公報や普及活動全般も指します。

使い分け

  • propaganda

    政治・社会的な理念の啓蒙活動や、地域によっては商品・サービスの商業的な広告・宣伝まで幅広く指します。

    El gobierno lanzó una campaña de propaganda.

    政府は宣伝キャンペーンを開始しました。

よくある間違い

  • ✕ スペインで商業広告を指して常に propaganda と呼ぶこと

    ○ publicidad（商業広告の場合）

    スペインでは政治的宣伝に propaganda を使い、商業広告には publicidad を使う傾向が強いです。

「宣伝」のよくある質問

Q. 商業的な宣伝にも使えますか？
中南米では商品や店の広告・宣伝に対しても日常的に propaganda と言います。ただし、スペインなどでは商業広告には publicidad を用い、propaganda は主に政治的・思想的宣伝に限定して使う傾向があります。
Q. 「宣伝する」はどう言いますか？
動詞「宣伝する」は hacer propaganda と表現するのが自然です。思想や考えを広めたい場合にも、商品やイベントをアピールしたい場合にも広く使うことができます。

「宣伝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ