柱

例文

コアイメージ

長い棒や軸の端という具体像をもとに、転じて物事の対の一端＝『極』を示す

関連語

使い方

• North Pole

  北極

• South Pole

  南極

• magnetic pole

  磁極

類義語との違い

pole: 地球の北極・南極など、軸の最も端の位置
end: 物の最も端や終わりの位置。広く使う語

英英

A long, straight stick or post, often made of wood or metal, set upright to support something; the extreme northern or southern points on Earth (the poles); when capitalized, a person from Poland.

語源

poleは、ラテン語palus（杭）に由来する古英語pālの「棒」の用法と、ギリシャ語pólos（軸）を経て発展した「地球の極」などの用法が並存する語で、大文字のPoleはPolandに由来してポーランド人を指す

コラム

• 日本語の「ポール」は棒や人名（Paul）として定着しており、英語のpoleの『極』という用法とは用途と印象が異なるため混同されやすい

例文

コアイメージ

上と下を一本でつなぎ、力を地面に伝えるまっすぐなもの。

使い方

• pillar of society

  社会を支える柱

• pillar of strength

  精神的支え

• pillar of the community

  地域社会の支柱

類義語との違い

pillar: 建物を支える縦の柱で、比喩的には重要な支えを指す
support: 物や人を支えるもの全般で、物理的な支えと抽象的な援助の両方を含む

英英

A tall, upright structure that supports a roof or bridge, often made of stone. It can also refer to something very important in a system of beliefs or ideas.

語源

pillarは、ラテン語pila（支える台）から古フランス語pilierを経て英語に入った語で、建物を支える「柱」の意味を持つ。

コラム

• pillarにmainやcentralなどの形容詞が付く場合は比喩で重要性を表す傾向があり、supportやstandと共に使われる場合は文脈で物理的か比喩的かを区別する手掛かりになる。