¿~ es para una persona?

意味

〜は一人用ですか？

解説

何かが一人用かを尋ねる表現。主にテーブルや席、料理など人数を確認するときに使い、丁寧さは中立で店員や相手に直接確認する場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやバルで料理のボリュームを確認したいときや、ホテルの部屋、飲食店の席が1人分かを尋ねる場面で使います。店員に対して直接質問するのに適しており、大皿料理を1人で食べきれるか心配なときにも便利です。

言い換え・似た表現

• ¿Es para una persona?

  これは一人用ですか？　（主語を省いて料理や席を指す基本形。）

• ¿Este plato es individual?

  この料理は一人前ですか？　（料理が個別盛りかを確認する表現。）

• ¿Esta ración da para uno?

  この一人前で足りますか？　（量が一人分として十分か尋ねる表現。）

• ¿Es para compartir?

  これはシェア用ですか？　（何人かで分ける料理か尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• Sí, es para una persona.

  はい、一人用です。

• No, es bastante grande, es mejor para compartir.

  いいえ、かなり大きいのでシェアするのに向いています。

• Sí, es una porción individual.

  はい、一人前の量ですよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Es por una persona?

  ○ ¿Es para una persona?

  用途や対象を表すときは「ポル」ではなく「パラ」を用います。

• ✕ ¿Es solo?

  ○ ¿Es individual?

  「ソロ」は孤独などを表し、一人用の料理や席には使いません。