mesón

「mesón」の例文例文

「mesón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un mesón viejo al final del camino.

  道の突き当たりに古い宿屋があります。

• 中級（B1〜B2）

  Nos quedamos dos noches en un mesón rústico que ofrecía comida casera.

  私たちは家庭料理を出してくれる素朴な宿屋に2泊しました。

• 上級（C1〜C2）

  La restauración de este antiguo mesón del siglo dieciocho busca dinamizar la oferta turística y cultural de la comarca.

  18世紀のこの古い宿屋の修復事業は、地域一帯の観光と文化の魅力を活性化させることを目指しています。

• 日常会話

  ¿Qué tal si preguntamos en aquel mesón si tienen habitaciones libres?

  あの宿屋で空き部屋があるか聞いてみない？

「mesón」の意味ごとの使い方

• 酒場

  Después del trabajo, nos reunimos en el mesón de la esquina.

  仕事の後、私たちは角の酒場に集まった。

「mesón」の使い方使い方

• el mesón del pueblo

  村の宿屋

  El mesón del pueblo recibe viajeros durante todo el año.村の宿屋は一年中旅行者を迎える。

• el mesón típico

  伝統的な宿屋

  El mesón típico conserva la decoración de otra época.伝統的な宿屋は昔の時代の装飾を残している。

「mesón」とよく一緒に使う語

• el mesón típico　伝統的な宿屋
  （típico：典型的）
• mesón de carretera　街道沿いの宿屋
  （carretera：道路）
• mesón castellano　カスティーリャ風の宿屋
  （castellano：スペイン語）
• mesón medieval　中世風の宿屋
  （medieval：中世の）
• mesón rural　田舎の宿屋
  （rural：田舎の）

「mesón」の類義語との違い類義語との違い

mesón: 素朴な雰囲気で食事や酒を出し必要に応じて簡単な宿泊も兼ねる場所
posada: 小さく家庭的で旅人を泊める宿泊施設
hostal: 比較的安価で個別の部屋を貸す簡素な宿泊施設
taberna: 飲み物や軽い食事を出す昔ながらの酒場
hotel: 設備が整い料金で部屋を貸す正式な宿泊施設

「mesón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Establecimiento de carácter rústico donde se sirven comidas y bebidas y que, en ocasiones, también ofrece alojamiento sencillo.

「mesón」のよくある間違い

• ✕ La mesón está cerca de la plaza.

  ○ El mesón está cerca de la plaza.

  「mesón」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ El meson está cerca de la plaza.

  ○ El mesón está cerca de la plaza.

  この名詞は「mesón」と強勢符号を付けて書き、日本語の表記には強勢符号がないため符号を落としやすいです。