酒場
例文
After the long day, we stopped at the alehouse for a drink.
長い一日の後、私たちは一杯飲むために酒場に立ち寄った。
コアイメージ
文芸作品や史料に現れるエールを提供する昔ながらの酒場を指す
英英
An archaic or historical term for a place where ale is sold and drunk, often encountered in literature or historical records.
語源
alehouseは、古英語ealuとhouseの合成語で、中世以来エールを提供する場所を表し次第にpubなどに置き換わった
コラム
- 日常会話で使うと古風に聞こえるため小説や史書の引用で見かける表現に適している
例文
コアイメージ
店内で酒を提供し客が集まる屋内空間をさす
英英
the interior space of an establishment where alcoholic beverages are served and customers socialize, often appearing in older or literary contexts
語源
barroomは、barとroomの単純結合から成り立ち、barは中世フランス語などを経て「酒を出すカウンター」を指すようになったことから、barroomはカウンターのある部屋を表す語となった
コラム
- barroomはやや古風な語感があり、新聞見出しや小説などで用いられることが多く、現代口語ではbarやpubが優勢である
例文
コアイメージ
人々が集まって酒を飲む酒場や社交のための公共の大部屋をさす
英英
A public establishment or room where alcoholic drinks are served and people gather to drink and socialize.
語源
saloonは、フランス語salon（大広間）から入り、イタリア語saloneやラテン語salaに由来し、19世紀に「社交の場」から「酒を出す店」の意味へと発展した。
コラム
- saloonはアメリカ西部の映画でよく描かれる酒場を指す例が多く、英国英語では自動車のセダンをsaloonと呼ぶ点で語義が分かれる
例文
We stopped at the tavern for a quick drink.
私たちはさっと一杯飲むためにその酒場に立ち寄った。
コアイメージ
古風な語感のある酒場をさす
英英
A tavern is a somewhat old-fashioned term for an establishment serving alcoholic drinks, often encountered in historical or literary contexts.
語源
tavernは、ラテン語 taberna が中英語を通じて英語に入り、村や街の飲食を提供する店を指す語として用いられてきた。
コラム
- 物語やゲームではtavernが旅人の出会いや情報交換の場として描かれることが多く、英語の作品で見かける機会がある。
