酒場
意味
- 女性名詞 酒場
- 名 飲み屋
- 名 酒館
例文
コアイメージ
石や木など古い内装でグラスを傾けながら会話する人々のいる場面
関連語
使い方
類義語との違い
taberna: 石や木の古い内装で酒を出し客がゆっくり会話を楽しむ店
bar: 飲み物と軽食を出し立ち寄って飲むことが多い店
pub: 洋風で友人と集まって話しながら飲むことが多い酒場
cervecería: ビールを中心に提供する店
bodega: ワインや酒を売りつつ小さな飲食スペースがある店
スペイン語での定義
Local público, generalmente de carácter rústico o antiguo, destinado a servir bebidas y ofrecer un espacio para socializar.
語源
語はラテン語 taberna にさかのぼり、元は小さな店や小屋を意味し、後に食事や酒を出す場を表すようになり、イタリア語 taverna などと語源を共有する
コラム
- スペイン国内でも地域や店の雰囲気で用法が異なり、観光地や歴史的地区で看板に taberna を見かける反面、日常会話では 'bar' や 'tasca' の方が使われやすいので場面に合わせて語を選ぶ
ゲームで覚える・約 1 分
taberna をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「酒場」はスペイン語で何と言う？
「酒場」に相当する代表的なスペイン語は taberna です。昔ながらの素朴な雰囲気を持つ大衆的な居酒屋やバーを指し、ワインやタパスなどを楽しむ場所として親しまれています。現代の日常会話では、より一般的な飲食店を指して bar と呼ぶことも多いですが、伝統的な風情のある酒場には taberna がぴったりです。
使い分け
- taberna
昔ながらの大衆酒場や居酒屋。木目調の内装など伝統的な雰囲気があり、ワインや軽食を気軽に楽しむ庶民的な店を指します。
Nos reunimos en una taberna típica del centro.
私たちは旧市街の昔ながらの酒場に集まりました。
よくある間違い
✕ Voy a la cantina para tomar una copa con amigos en España.
○ Voy a la taberna / al bar para tomar una copa con amigos.
cantina は中南米で酒場を指しますが、スペインでは主に社員食堂などを意味します。
「酒場」のよくある質問
Q. taberna と bar の違いは何ですか？
bar は朝のコーヒーから夜のビールまで提供する一般的な飲食店全般を指します。一方、taberna はワイン樽が並ぶような古風で大衆的な「酒場・居酒屋」の趣を持つ店に対して使われる傾向があります。
Q. 居酒屋をスペイン語で説明するには？
日本の居酒屋は「taberna japonesa」と説明するのが最も自然です。お酒と多彩な小皿料理を仲間と楽しむ大衆的な場所というニュアンスが、現地の酒場のイメージとよく合致するためです。
「酒場」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1