凡庸な

「凡庸な」の英語

「凡庸な」は英語で mediocre と言います。単に平均的という意味の average よりも、特に優れておらず、やや低く評価する響きがあります。作品や成績、演技などに使います。

「凡庸な」の英語の使い分け

  • mediocre

    /mìːdiukər/

    平均的ではあるものの特に優れておらず、作品や演技などをやや低く評価するときに使います。

    The film was mediocre.

    その映画は凡庸でした。

  • average

    良し悪しを強く含めず、単に平均的だと述べるときに使います。

    His results were average this year.

    彼の今年の成績は平均的でした。

「凡庸な」の例文

He gave a mediocre performance.

彼は平凡な演技をした。

mediocreのイラスト

コアイメージ

標準を満たさないわけではないが、突出せず平凡にとどまる様子

関連語

( 名) mediocrity： 平凡さ

↔︎( 形) excellent： 優れた

↔︎( 形) superb： 素晴らしい

使い方

類義語との違い

mediocre: 平凡で目立たず、やや評価が低い
average: 平均的で基準に近い、特に優れない
ordinary: 日常的で特別でない、ごく普通の

英英

Of only average quality; not special or impressive.

語源

mediocreは、フランス語médiocreを英語が借用した語。語源はラテン語の「中くらい」で、英語では次第に「二流の」という意味で使われるようになった

コラム

  • mediocreは単にaverage（平均的）を示すだけでなく否定的ニュアンスが強く、'average'より低めに評価するときに使う

「凡庸な」のレベル別の例文

「凡庸な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did a mediocre performance.

    ○ He gave a mediocre performance.

    演技や演奏には do ではなく give を使うのが自然です。

  • × The movie was average. と言えば、いつも「凡庸な」の意味になる。

    ○ The movie was mediocre.

    average は中立的な「平均的」で、mediocre はやや否定的な「凡庸な」です。

「凡庸な」の英語についてよくある質問

Q. 「凡庸な」を英語で一言で言うと？
mediocre が一般的です。特に優れておらず、やや低く評価するニュアンスがあります。
Q. mediocre と average の違いは？
average は単に平均的という中立的な表現です。mediocre は特に優れていないという、やや否定的な響きがあります。
Q. 「凡庸な」をビジネスで表す言い方は？
mediocre は使えますが、相手に直接伝えると厳しい印象になります。控えめに言うなら average や not particularly impressive が一般的です。

「凡庸な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「凡庸な」の英語が載っている単語帳

1 / 1