マッサージ師

masajista

意味

masajistaのイラスト

例文

Voy al masajista porque me duele la espalda.

背中が痛いのでマッサージ師に行きます。

Trabajo como masajista en un spa.

私はスパでマッサージ師として働いている。

コアイメージ

手で筋肉を揉んだり押したりして痛みや緊張をゆるめる行為を行う人の姿

関連語

(名) masaje：マッサージ

(動) masajear：マッサージする

(名) masajeador：マッサージ機

使い方

類義語との違い

masajista: 手のひらや指で筋肉をほぐして痛みや緊張をやわらげる人
esteticista: 美容サロンなどで肌や体の手入れやマッサージを行う人
fisioterapeuta: けがや慢性的な痛みを運動や物理的な方法で改善する医療の専門家
quiromasajista: 手の圧で筋肉のこりをもみほぐすマッサージを行う人

スペイン語での定義

Profesional que realiza masajes con las manos u otras técnicas para tratar dolores, tensiones o facilitar la relajación.

語源

語は 'masaje' と接尾辞 '-ista' の結合による派生語で、'masaje' 自体はフランス語 'massage' から19世紀以降に入った借用語である

コラム

  • 日常会話ではリラックス目的か治療目的かで語感が変わるため、相手に伝えるときは『para relajarme』や『por dolor de espalda』のように目的を付け加えると誤解が少ない

「マッサージ師」はスペイン語で何と言う？

「マッサージ師」はスペイン語で masajista と言います。リラクゼーションサロンからスポーツ現場、医療関連の施術まで幅広く使える最も一般的で標準的な単語です。男性にも女性にも同じ語形が使われ、冠詞を変えることで性別を表します。

使い分け

  • masajista

    プロとしてマッサージを行う人を指す一般的な語です。エステや整体、スポーツトレーナーなど幅広い分野で用いられます。

    El masajista me alivió el dolor de espalda.

    そのマッサージ師は私の背中の痛みを和らげてくれました。

よくある間違い

  • ✕ la masajisto

    ○ la masajista

    -istaで終わる語は男性でも女性でも語尾が変わりません。女性形にする際に語尾を-oや-aに変えないよう注意が必要です。

「マッサージ師」のよくある質問

Q. 女性のマッサージ師はどう表現しますか？
単語自体の語尾は変えず、女性定冠詞をつけて la masajista と表現します。同様に男性の場合は el masajista となります。形容詞をつける場合は、女性形や男性形に合わせて性一致をさせます。
Q. 理学療法士との違いは何ですか？
masajista が主に筋肉の緊張緩和やリラクゼーションを目的とした施術を行う人を指すのに対し、怪我の治療や機能回復のリハビリを専門とする医療従事者には fisioterapeuta という別の単語が使われます。

「マッサージ師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ