マッサージ

masaje

意味

  • 男性名詞 マッサージ
  • 名 もみほぐし
masajeのイラスト

例文

Necesito un masaje después del trabajo.

仕事の後にマッサージが必要だ。

La sesión incluyó un masaje terapéutico para aliviar la tensión.

セッションには緊張を和らげる治療的なマッサージが含まれていた。

コアイメージ

手で筋肉やこりを押したりさすったりして、こわばりや痛みをやわらげリラックスさせる身体的なケア行為

関連語

(動) masajear：マッサージする

(名) masajista：マッサージ師

(名) masajeador：マッサージ機

使い方

類義語との違い

masaje: 手で筋肉を押したりさすったりしてこりをほぐし体をリラックスさせるケア
masajista: マッサージをすることを職業にしている人
spa: 入浴やマッサージなどでくつろげる施設
masaje terapéutico: 痛みや不調を和らげる目的で行う専門的なマッサージ

スペイン語での定義

Acción de frotar, presionar y manipular los músculos y tejidos blandos con las manos u objetos para aliviar la tensión, reducir el dolor y favorecer la relajación.

語源

フランス語massage（masser「もむ」）からの借用で、さらにラテン語massa（塊）に由来する

コラム

  • 施術を頼むときは目的（relajante／terapéuticoなど）を最初に伝え、期待する効果を明確にする

ゲームで覚える・約 1 分

masaje をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「マッサージ」はスペイン語で何と言う？

「マッサージ」はスペイン語で masaje と言います。リラクゼーションとしてのマッサージから医療目的の施術まで、幅広く使われる最も一般的で標準的な単語です。「マッサージをする」は動詞 dar を使って dar un masaje と表現し、「マッサージを受ける」は recibir un masaje や ponerse un masaje などと言います。

使い分け

  • masaje

    日常会話から医療やスパまで幅広く使える標準的な男性名詞です。肩こり解消から全身トリートメントまで指します。

    Necesito un masaje en la espalda.

    背中のマッサージが必要です。

よくある間違い

  • ✕ hacer un masaje

    ○ dar un masaje

    「マッサージをする」には通常 hacer ではなく動詞 dar（与える）を使います。

  • ✕ la masaje

    ○ el masaje

    語尾が -e ですが男性名詞です。定冠詞は el を使います。

「マッサージ」のよくある質問

Q. マッサージ師は何と言いますか？
男性なら masajista、女性も同じ形で una masajista と言います。理学療法士を指す場合は fisioterapeuta という語もよく使われます。
Q. 「マッサージを受ける」の表現は？
recibir un masaje や darse un masaje と表現します。サロンなどで「背中のマッサージをお願いします」と頼む際は Quisiera un masaje de espalda. などと言えます。

「マッサージ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ