nato

「nato」の例文例文

「nato」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano es un deportista nato.

  私の兄は生まれついてのスポーツマンです。

• 中級（B1〜B2）

  Ella tiene una habilidad nata para resolver conflictos entre sus compañeros.

  彼女には同僚同士の衝突を解決する生まれ持った能力があります。

• 上級（C1〜C2）

  Su curiosidad nata lo impulsó a explorar campos científicos que hasta entonces se consideraban impenetrables.

  彼の生まれながらの好奇心が、それまでは不可侵とされていた科学分野の探究へと彼を駆り立てました。

• 日常会話

  Ese tipo no para de hablar, es un seductor nato.

  あの人ずっと喋ってるね、天性のたらしだよ。

「nato」の使い方使い方

• talento nato

  生まれつきの才能

  Su talento nato para la música sorprendió a todos.彼の音楽への生まれつきの才能は、皆を驚かせた。

• líder nato

  生まれつきのリーダー

  Desde pequeño, mostró ser un líder nato en su equipo.彼は幼い頃から、チームの生まれつきのリーダーであることを示した。

「nato」とよく一緒に使う語

• líder nato　生まれつきのリーダー
  （líder：指導者）
• talento nato　生まれつきの才能
  （talento：才能）
• artista nato　生まれつきの芸術家
  （artista：芸術家）
• escritor nato　生まれつきの作家
  （escritor：作家）
• orador nato　生まれつきの話し手
  （orador：演説者）
• deportista nato　生まれつきのスポーツ選手
  （deportista：スポーツ選手）
• comunicador nato　生まれつきの伝え上手
  （comunicador：伝える人）
• emprendedor nato　生まれつきの起業家
  （emprendedor：起業家）
• ganador nato　生まれつきの勝者
  （ganador：勝者）
• negociador nato　生まれつきの交渉人
  （negociador：交渉担当者）

「nato」の類義語との違い類義語との違い

nato: 出生時から備わっている性質や才能を指す形容詞
innato: 出生時から備わっている能力や性質を指す形容詞
inherente: そのものに元から含まれている性質を指す形容詞

「nato」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene una cualidad desde el nacimiento; que nace con cierta característica.

「nato」のよくある間違い

• ✕ Es una líder nato.

  ○ Es una líder nata.

  「nato」は形容詞なので、女性を表す「líder」に合わせて女性形の「nata」にします。

• ✕ Son líderes nato.

  ○ Son líderes natos.

  複数の男性または男女の集まりを表す「líderes」には、複数形の「natos」を合わせます。