例文
コアイメージ
将棋の駒を遠くから動かす手の姿
関連語
使い方
類義語との違い
manipulador: 他人を巧みに操作して自分の利益や目的のために動かす人
mentiroso: 事実と違うことを言って相手をだます人
engañador: 意図的に相手を騙して誤った判断をさせる人
seductor: 魅力や言葉で相手を惹きつけて自分の望みを叶える人
explotador: 他人を利用して自分の利益を得る人
スペイン語での定義
Persona que, con intención deliberada, influye o controla a otras personas mediante engaños o estrategias para obtener beneficio propio.
語源
manipuladorは動詞manipular＋接尾辞-adorで「操作する人」を表し、manipularはラテン語manus（手）に由来する。
コラム
- 会話でmanipuladorと断定すると敵対的に響くため、まず具体的な行動を示してから表現すると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
manipulador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「人を操る人」はスペイン語で何と言う？
「人を操る人」をスペイン語で表す最も一般的な単語は manipulador です。他人を自分の思い通りにコントロールしたり、心理的に誘導したりする人物を指す名詞として広く使われます。女性に対して使う場合は語尾を変えて manipuladora とします。
使い分け
- manipulador
自分の利益のために嘘や心理的圧迫で他人を意のままに動かす人を指します。ネガティブな文脈で日常的に用いられます。
Ten cuidado con él, es un manipulador.
彼には気をつけて、人を操る人だから。
よくある間違い
✕ Ella es un manipulador.
○ Ella es una manipuladora.
対象が女性の場合は、女性形の manipuladora を使います。
「人を操る人」のよくある質問
Q. 「人を操る」という動詞は何ですか？
動詞は manipular を使います。物理的に物を操作する意味のほか、「自分の都合の良いように人を誘導する、言いくるめる」という意味で人を目的語に取ることができます。
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、形容詞としても使えます。「人を操るような態度」は actitud manipuladora、「ずる賢い人」は persona manipuladora のように名詞を修飾して表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1