策略家
例文
コアイメージ
策略家として密かに計画を立て、影響力や利益を得ようとする人を指す
英英
A schemer is a person who devises secret or clever plans intended to gain advantage or influence, often within political or organizational settings.
語源
schemerは、'scheme'（計画・策略）に人を表す接尾辞 -er が付いた語で、語義として策略家を表す
コラム
- 策略家は否定的な語感で用いられることが多く、政治や組織の文脈で秘密裏に計画を進める人物を指す
例文
The captain proved to be a brilliant tactician on the battlefield.
その隊長は戦場で優れた戦術家であることを証明した。
コアイメージ
戦術家は戦場や競技などで局面を分析し、具体的な動きや配置で短期的な優位を作る人
英英
A person skilled in planning and executing tactics or maneuvers in particular situations, especially in military or competitive contexts.
語源
tacticianは、tactic（戦術）に英語の人為接尾辞-ianが付いて「戦術の専門家」を表す語として形成された。tacticはギリシャ語taktikosに由来する。
コラム
- 戦術家は短期的な動きや配置の巧さを指し、長期的な方針を立てる戦略家とは役割が異なる
例文
コアイメージ
詐欺師として巧妙な手口で他人の金品や信頼を奪う人を指す
英英
A person who obtains money or advantages by deceit, manipulation, or trickery.
語源
wanglerは、動詞wangle（巧妙にごまかして手に入れる）に人を表す接尾辞‑erが付いて『ごまかして得る人＝詐欺師』の意になった
コラム
- 詐欺師を指す口語的な否定表現で、身分を偽るなどの手口で金銭や機会を騙し取る人物に用いられる
「策略家」のレベル別の例文
「策略家」を英語にするときのよくある間違い
× He does a scheme.
○ He is a schemer.
策略家という人を表すため、動詞ではなく人を表す名詞を使います。