lisonjero

「lisonjero」の例文例文

「lisonjero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu hermano es muy lisonjero con las chicas.

  あなたの弟は女の子に対してとてもお世辞が上手です。

• 中級（B1〜B2）

  Aceptó las palabras del profesor con una sonrisa, aunque sabía que era un tono bastante lisonjero.

  かなりのお世辞まじりの口調だと分かっていましたが、彼は笑顔で先生の言葉を受け入れました。

• 上級（C1〜C2）

  El editorialista advierte que el informe gubernamental presenta un panorama excesivamente lisonjero que ignora la recesión.

  社説の筆者は、政府の報告書が不況を無視して過度に都合のよい見通しを提示していると警告している。

• 日常会話

  ¡Qué lisonjero eres, pero no vas a conseguir que te preste dinero!

  本当におだて上手なんだから、でもお金は貸してあげないわよ！

「lisonjero」の使い方使い方

• ser lisonjero

  お世辞上手である

  En las reuniones, suele ser lisonjero con quienes toman las decisiones.会議では、意思決定をする人たちに対して、彼はたいていお世辞上手だ。

• gesto lisonjero

  お世辞めいた仕草

  Su gesto lisonjero hizo que la nueva empleada se sintiera bienvenida.彼のお世辞めいた仕草によって、新しい女性社員は歓迎されていると感じた。

• comentario lisonjero

  お世辞めいた発言

  El comentario lisonjero del candidato agradó al director, pero no cambió su decisión.その候補者のお世辞めいた発言は部長を喜ばせたが、部長の決定は変えなかった。

「lisonjero」とよく一緒に使う語

• elogio lisonjero　お世辞めいた称賛
  （elogio：褒め言葉）
• palabra lisonjera　お世辞めいた言葉
  （palabra：単語）
• tono lisonjero　お世辞めいた口調
  （tono：調子）
• persona lisonjera　お世辞上手な人
  （persona：人）
• lenguaje lisonjero　お世辞めいた言葉遣い
  （lenguaje：言語）
• actitud lisonjera　お世辞めいた態度
  （actitud：態度）

「lisonjero」の類義語との違い類義語との違い

lisonjero: 相手に好かれたり利益を得たりするために過度に褒める性質を表す形容詞
adulador: お世辞を使って相手を喜ばせたり味方につけたりする態度を表す形容詞
halagador: 相手の良い点を強調して褒める言動を示す形容詞
zalamero: 雰囲気を柔らかくするために甘い言葉で相手を扱う性質を表す形容詞
obsequioso: 目上の人などに対して非常に従順でお世辞を言う様子を表す形容詞

「lisonjero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que suele expresar cumplidos exagerados o poco sinceros para agradar a alguien o sacar ventaja.

「lisonjero」のよくある間違い

• ✕ Mi jefa es lisonjero.

  ○ Mi jefa es lisonjera.

  形容詞「lisonjero」は修飾する女性名詞に合わせて「lisonjera」となり、日本語には名詞の性による形の違いがないため間違えやすいです。