imitar

「imitar」の例文例文

「imitar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano pequeño sabe imitar el sonido del gato.

  私の弟は猫の鳴き声を真似ることができます。

• 中級（B1〜B2）

  Esta empresa utiliza un material sintético que imita perfectamente la textura del cuero.

  この会社は本革の手触りを完璧に再現した合成素材を使用しています。

• 上級（C1〜C2）

  Los investigadores desarrollan algoritmos avanzados capaces de imitar los procesos de toma de decisiones del cerebro humano.

  研究者たちは、人間の脳の意思決定プロセスを模倣できる高度なアルゴリズムを開発しています。

• 日常会話

  Oye, no me imites, que me pongo de los nervios.

  ちょっと、私の真似しないでよ、イライラするから。

「imitar」の意味ごとの使い方

• 模倣する他動詞

  Muchos artistas intentan imitar el estilo de su maestro.

  多くの芸術家は師匠の作風を模倣しようとする。

• 真似る他動詞
• 見習う他動詞

「imitar」の使い方使い方

• imitar diálogos

  対話を真似る

  En clase debemos imitar diálogos para mejorar la pronunciación.授業では発音を上達させるために対話を真似なければならない。

• imitar el acento

  アクセントを真似る

  A veces los niños imitan el acento de sus padres.子どもは時々、両親のアクセントを真似る。

「imitar」とよく一緒に使う語

• imitar a una persona　人を真似る
  （persona：人）
• imitar la voz　声を真似る
  （voz：声）
• imitar el estilo　スタイルを真似る
  （estilo：様式）
• imitar el comportamiento　行動を真似る
  （comportamiento：行動）
• imitar un gesto　身ぶりを真似る
  （gesto：身振り）
• imitar un movimiento　動きを真似る
  （movimiento：動き）
• imitar a un personaje　登場人物を真似る
  （personaje：登場人物）
• imitar un modelo　手本を真似る
  （modelo：モデル）
• imitar el ejemplo　手本を見習う
  （ejemplo：例）
• imitar un sonido　音を真似る
  （sonido：音）

「imitar」の類義語との違い類義語との違い

imitar: 人の話し方や動作をまねること
copiar: 他人のやり方や作品をそのまままねること
fingir: 本当はそうでないのにそう見せかけること
parodiar: 有名な人や作品の特徴を強調しておもしろくまねること
emular: 他人を手本にして努力して同じ水準を目指すこと

「imitar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Seguir o adoptar el modo de actuar, las ideas o el estilo de otra persona como ejemplo para aprender.

「imitar」のよくある間違い

• ✕ Imito los adultos

  ○ Imito a los adultos

  人を直接まねるときは、目的語の前に人を示す「a」を置きます。

• ✕ Yo imitar a los adultos.

  ○ Yo imito a los adultos.

  主語が「yo」の現在の動作を表すときは、不定詞の「imitar」ではなく活用形の「imito」を使います。