発売
意味
- 男性名詞 発売
- 名 発表
- 名 打ち上げ
- 名 投球
例文
コアイメージ
物を放つという動作が転じて商品の公開や発売の開始を指す概念
関連語
使い方
類義語との違い
lanzamiento: 商品や作品を市場に導入して提供を始めること
introducción: 新商品を市場に導入すること
presentación: 公の場で商品やサービスの特徴を示すこと
salida: 商品が店頭や市場に出ること
スペイン語での定義
Hecho de lanzar algo; en el ámbito comercial, inicio de la venta o presentación pública de un producto.
語源
lanzar（投げる）から派生し、-miento が行為や結果を示すので『発売・発表』を表す語になった
コラム
- ニュースや広告では 'lanzamiento' が正式表現として好まれ、製品紹介の会話で使うと伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
lanzamiento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「発売」はスペイン語で何と言う？
「発売」に最もよく使われるスペイン語は lanzamiento です。新製品や書籍、ゲーム、楽曲などが市場に初めて投入される「新発売」や「リリース」のニュアンスで広く用いられます。日常会話で「発売中」「発売される」と言いたい場合は、名詞を使わず estar a la venta や salir などの表現に言い換えることも多いです。
使い分け
- lanzamiento
新商品や作品が市場に登場する「発売」「リリース」を指す最も一般的な名詞です。イベントや宣伝の文脈でも頻出します。
El lanzamiento del nuevo videojuego será mañana.
その新しいゲームの発売は明日です。
よくある間違い
✕ El libro es lanzamiento.
○ El libro está a la venta. / Es el lanzamiento del libro.
lanzamiento は名詞なので「発売中」の意味で形容詞のようには使えません。
「発売」のよくある質問
Q. 「発売中」はどう表現しますか？
「発売中」は estar a la venta や ya a la venta と表現するのが一般的です。店頭のポップや広告などで「好評発売中」と伝えたい場合にも、名詞 lanzamiento ではなくこれらのフレーズがよく使われます。
Q. 「発売日」はスペイン語で何と言いますか？
「発売日」は fecha de lanzamiento と言います。本、CD、ゲーム、スマートフォンなどの新製品が登場する日付を表す際に定型表現として広く使われており、日常会話でもビジネスでもそのまま使えます。
おすすめの単語帳
1 / 1