侵略者

「侵略者」の英語

「侵略者」は英語で invader と言います。aggressor は攻撃を仕掛ける側、conquistador は主に16世紀のスペイン人征服者を指す歴史用語です。現代の一般的な文脈では invader が基本です。

「侵略者」の英語の使い分け

invader
他国や地域に侵入して攻撃・占領する人を指す最も一般的な語です。
The invaders entered the city at dawn.
侵略者たちは夜明けにその都市へ入りました。
aggressor
争いや戦争で先に攻撃を仕掛けた側を指す、やや硬い語です。
The country was clearly the aggressor in the conflict.
その国が紛争で明らかに先に攻撃を仕掛けた側でした。
conquistador
主に16世紀のスペイン人によるアメリカ大陸征服を指す歴史用語です。
A conquistador claimed the land for Spain.
征服者がその土地をスペインのものだと主張しました。

「侵略者」の例文

Spanish conquistadors conquered large parts of the Americas in the 16th century.

スペインの征服者たちは16世紀にアメリカ大陸の大部分を征服した。

コアイメージ

軍事力や圧力で他国や地域を征服して支配や領土を拡大する人を指すイメージ

英英

a person who conquers, especially one who takes control of territory by force; historically applied to Spanish soldiers and leaders who seized lands in the Americas.

語源

conquistadorは、スペイン語のconquistador（征服する者）に由来し、動詞conquistar（征服する）＋動作主を表す接尾辞-dorから成る語で、16世紀のアメリカ大陸での用例を通じて英語にも入った

コラム

conquistadorは一般に16世紀のスペイン人によるアメリカ大陸征服を指す歴史用語で、文脈に応じて軍事的・政治的な支配の側面が強調されることが多い

「侵略者」のレベル別の例文

中学
The invaders attacked our town during the night.

侵略者たちは夜、私たちの町を攻撃しました。
高校・英検2級
The people resisted the invaders and protected their ancient temple.

人々は侵略者に抵抗し、古代の寺院を守りました。
TOEIC・ビジネス
The report described the invading army as the main aggressor.

その報告書は、侵攻軍を主な攻撃側と説明しました。
日常会話
Who were the invaders in that history documentary?

あの歴史ドキュメンタリーの侵略者は誰だったの？

「侵略者」を英語にするときのよくある間違い

× He was a conquistador in the modern war.

○ He was an invader in the modern war.

conquistador は主に16世紀のスペイン人征服者を指す歴史用語で、現代の戦争の侵略者には通常 invader を使います。

「侵略者」の英語についてよくある質問

Q. 「侵略者」を英語で一言で言うと？

一般的には invader と言います。他国や地域に侵入して攻撃・占領する人を指します。

Q. invader と aggressor の違いは？

invader は侵入・占領する人や軍を指し、aggressor は争いで先に攻撃を仕掛けた側を指します。

Q. conquistador は「侵略者」という意味ですか？

場合によっては「侵略者」と訳せますが、主に16世紀のスペイン人によるアメリカ大陸征服に関する歴史用語です。

「侵略者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く