例文
コアイメージ
他人の家や土地に許可なく入り込み、そこを占めようとする人や勢力。
関連語
使い方
類義語との違い
invasor: 他人の所有地や建物に許可なく入りそこで勢力を広げようとする個人や集団
ocupante: 場所を占めて使っている人や集団
intruso: 無断で他人の領域に入り込む人
okupa: 空き物件を無断で占拠して居住する人
スペイン語での定義
Sustantivo que se refiere a alguien que entra en un lugar o territorio ajeno sin permiso, con intención de ocuparlo o causar daño.
語源
ラテン語 invadĕre（入る、侵す）がスペイン語 invadir となり、動作主を示す接尾辞 -or を付けて作られた語。
コラム
- 'invasor' は報道や歴史説明で多く用いられ、日常会話ではより軽い 'intruso' が使われることがある点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
invasor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「侵入者」はスペイン語で何と言う？
「侵入者」に当たる最も一般的なスペイン語は invasor です。軍事的な侵略者だけでなく、私有地や建物に不法に立ち入る人、さらには生態系を脅かす外来生物まで、空間や領域に不当に踏み込んでくる対象全般を幅広く指すことができます。
使い分け
- invasor
土地、建物、領土、体内などに不当に入り込む人物や生物を指します。軍事的な侵略者から不法侵入者まで幅広く使われます。
La policía detuvo al invasor dentro de la propiedad.
警察は私有地の中にいた侵入者を逮捕しました。
よくある間違い
✕ una persona invasora（女性に対して常に男性形を使う）
○ una persona invasora / la invasora
invasor は名詞・形容詞ともに女性形が invasora に変化します。
「侵入者」のよくある質問
Q. 外来種の生物にも使えますか？
はい、使えます。生態系を脅かす「侵入外来種」はスペイン語で especie invasora と表現します。動植物などが本来の生息域外へ入り込んで害を及ぼす場合にも定着している表現です。
Q. 女性の侵入者は何と言いますか？
女性の侵入者を指す場合は、語尾に a をつけて la invasora とします。形容詞として女性名詞を修飾する場合も同様に invasora に語形が変化するため、性別に応じた使い分けが必要です。
「侵入者」は英語では
- 「侵入者」 → intruderencroacher和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1