carril

「carril」の例文例文

「carril」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este carril es solo para bicicletas.

  この車線は自転車専用です。

• 中級（B1〜B2）

  La policía cortó el carril derecho debido a las obras en la carretera.

  道路工事のため、警察は右車線を規制しました。

• 上級（C1〜C2）

  El ayuntamiento planea habilitar un nuevo carril reservado al transporte público para reducir las emisiones.

  市議会は排出ガス削減のため、公共交通機関専用の新たなレーンを整備することを計画しています。

• 日常会話

  Oye, quédate en este carril que pronto tenemos que girar.

  ねえ、もうすぐ曲がらなきゃいけないから、この車線を走っていて。

「carril」の使い方使い方

• salir del carril

  車線を外れる

  El coche salió del carril al tomar la curva.車はカーブを曲がるときに車線を外れた。

• carril de adelantamiento

  追い越し車線

  El conductor usó el carril de adelantamiento para pasar al camión.運転手はトラックを追い越すために追い越し車線を使った。

「carril」とよく一緒に使う語

• cambiar de carril　車線を変更する
  （cambiar：変える）
• el carril izquierdo　左車線
  （izquierdo：左）
• el carril contrario　反対方向の車線
  （contrario：反対の）
• el carril bici　自転車専用車線
  （bici：自転車）
• el carril bus　バス専用車線
  （bus：バス）
• el carril de emergencia　緊急車線
  （emergencia：緊急事態）
• el carril central　中央車線
  （central：中央の）
• mantener el carril　車線を維持する
  （mantener：維持する）

「carril」の類義語との違い類義語との違い

carril: 道路の表面に区切られ車が順番に走るために設けられた細い帯状の走行区分
acera: 歩行者が安全に歩くことを目的に道路の側面に設けられた舗装された部分
vía: 車や人が行き来するための道や通路全体
calzada: 車両の通行を想定して舗装された道路の部分

「carril」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Franja estrecha de la vía, marcada o entendida, destinada a que circulen vehículos uno tras otro o a un uso específico.

「carril」のよくある間違い

• ✕ La carril está libre.

  ○ El carril está libre.

  「carril」は男性名詞なので、車線を表す名詞に付ける冠詞は「el」とします。