quimera

「quimera」の例文例文

「quimera」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esa idea es solo una quimera.

  その考えはただの幻想にすぎません。

• 中級（B1〜B2）

  Conseguir ese puesto sin experiencia previa resultó ser una quimera.

  未経験でその役職に就くことは、結局のところ叶わぬ夢でした。

• 上級（C1〜C2）

  Alcanzar un consenso unánime entre los Estados miembros sobre la reforma fiscal parece hoy una auténtica quimera.

  税制改革に関して加盟国の間で満場一致の合意を得ることは、今日ではまったくの絵空事のように思われます。

• 日常会話

  Olvídalo, comprar una casa en el centro con tu sueldo actual es una quimera.

  諦めなよ、今の給料で都心に家を買うなんて夢のまた夢だよ。

「quimera」の意味ごとの使い方

• 空想

  Dejé de vivir en una quimera y afronté la realidad.

  空想の中で生きるのをやめ、現実に向き合った。

• 夢想

  Aún alimenta la quimera de vivir junto al mar.

  彼は今も海辺で暮らすという夢想を抱いている。

「quimera」の使い方使い方

• perseguir una quimera

  非現実的な目標を追う

  Muchos jóvenes persiguen una quimera y descuidan las oportunidades reales.多くの若者が非現実的な目標を追い、現実の機会をおろそかにしている。

• soñar con una quimera

  幻想を抱く

  A veces soñamos con una quimera y olvidamos el presente.時には幻想を抱いて、今を忘れてしまう。

「quimera」とよく一緒に使う語

• una quimera inalcanzable　実現不可能な幻想
  （inalcanzable：手の届かない）
• una quimera imposible　不可能な幻想
  （imposible：不可能）
• alimentar una quimera　幻想を膨らませる
  （alimentar：食べさせる）
• abandonar una quimera　幻想を捨てる
  （abandonar：放棄する）
• perseguir una quimera　幻想を追い求める
  （perseguir：追いかける）
• soñar con una quimera　幻想を抱く
  （soñar：夢を見る）
• una quimera vieja　昔からの幻想
  （viejo：古い）
• ser una quimera　幻想にすぎない
  （ser：です）

「quimera」の類義語との違い類義語との違い

quimera: 根拠のない期待や届かない願望を指す
ilusión: 現実には根拠がないが抱く期待や希望を意味する
sueño: 将来叶えたい目標や願いを指す
fantasía: 現実には起こりにくい想像上の場面や物語を思い描くことを意味する

「quimera」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ilusión o fantasía sin apoyo en hechos, que suele ser inalcanzable en la práctica.

「quimera」のよくある間違い

• ✕ El quimera es inalcanzable.

  ○ La quimera es inalcanzable.

  「quimera」は女性名詞で、単数の定冠詞は「la」になります。