alusivo

「alusivo」の例文例文

「alusivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor mostró un dibujo alusivo a la primavera.

  先生は春を連想させる絵を見せました。

• 中級（B1〜B2）

  Durante la reunión, el director compartió un video alusivo a los valores de la empresa.

  会議中、部長は企業の理念にちなんだ動画を共有しました。

• 上級（C1〜C2）

  El artículo contiene varios párrafos alusivos a la crisis económica que suscitaron un intenso debate.

  その記事には経済危機を示唆する段落がいくつか含まれており、激しい議論を巻き起こしました。

• 日常会話

  Ese meme tan alusivo que mandaste al grupo me dio mucha risa.

  グループに送ってくれた、あの例の件を匂わせるミーム、すごく笑っちゃったよ。

「alusivo」の意味ごとの使い方

• 間接的

  Su comentario alusivo evitó nombrar directamente al responsable.

  彼の間接的な発言は、責任者の名前を直接挙げることを避けた。

「alusivo」の使い方使い方

• insinuación alusiva

  含みのあるほのめかし

  Su insinuación alusiva dejó a todos en silencio.彼の含みのあるほのめかしで、皆が黙り込んだ。

• gesto alusivo

  含みのある身振り

  Hizo un gesto alusivo hacia la puerta y se fue.彼はドアに向かって含みのある身振りをして、立ち去った。

「alusivo」とよく一緒に使う語

• comentario alusivo　含みのある発言
  （comentario：コメント）
• lenguaje alusivo　ほのめかす言葉遣い
  （lenguaje：言語）
• tono alusivo　含みのある口調
  （tono：調子）
• mención alusiva　暗示的な言及
  （mención：言及）
• gesto alusivo　含みのある身振り
  （gesto：身振り）

「alusivo」の類義語との違い類義語との違い

alusivo: 具体的には言わずにほのかな示唆で相手の解釈を導く表現
sugerente: 人の想像や連想を誘うように示す表現
sutil: 微妙で目立たない方法で意味や感情を伝えるさま
indirecto: 直接的でなく回りくどく目的や内容に触れる表現
insinuante: 仄めかして特定の印象や意味を伝える言い方

「alusivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que, de modo implícito, sugiere una idea o relación sin expresarla de forma literal.

「alusivo」のよくある間違い

• ✕ La insinuación es alusivo.

  ○ La insinuación es alusiva.

  「alusivo」は女性名詞「insinuación」にかかるとき、女性形の「alusiva」とします。