謙虚さ
例文
コアイメージ
自分の能力や功績を控えめに扱い他者を尊重する謙虚さ
英英
The quality of being modest and unassuming; lack of arrogance or pride, often shown by not boasting about one's abilities or achievements.
語源
humilityは、ラテン語 humilitas（humilis「地面に低い」から）に由来し、元は「低い状態」を指してのちにへりくだった態度を表す語になった。
コラム
- humility はリーダーが自分の誤りを認める場面で使われる表現であり英語では控えめさに加えて他者から学ぶ姿勢を含むことが多い。
例文
コアイメージ
他者より優位に立とうとしない心持ちや行動としての謙虚さ
英英
the trait of not trying to appear superior to others, manifested in modest actions and attitudes in social interactions.
語源
humblenessは、英語形容詞humbleに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、humbleはラテン語humilis（低い）に遡る語である。
コラム
- 英語の記述ではher humblenessのように個人の具体的な態度を指す際に用いられ、公式文書などではhumilityがしばしば選ばれることがある
例文
コアイメージ
自分を前に出さず控えめで、生活や表現に無駄がない感覚を含む謙虚さ
英英
The trait of being humble and unassuming, often implying simplicity or moderation in manner or lifestyle.
語源
modestnessは、modestの名詞形で、ラテン語modus（程度・節度）→中世ラテン語modestusを経て英語に入り、控えめで節度ある態度を表す語となった。
コラム
- modestnessは人の態度だけでなく家や服の簡素さを表すことがあり、a modest homeは質素な家を指す
例文
コアイメージ
自分を控え目にする心や態度、謙虚さ
英英
The quality of being moderate or unpretentious; lack of excess in behavior, appearance, or amount .
語源
modestyは、ラテン語modestus（節度ある）に由来し、程度の控えめさという意味でも用いられるようになった。
コラム
- 金額や評価でmodestyは大きくないことを意味し、a modest salaryはささやかな給料と訳される点に注意。
例文
Despite his achievements, his unassumingness won him many friends.
功績にもかかわらず、彼の謙虚さは多くの人に好かれた。
コアイメージ
自分の功績を前面に出さず配慮や謙虚さを優先する性格を表す
英英
A disposition not to assert one's achievements or seek recognition, often reflecting consideration for others over self-promotion.
語源
unassumingnessは、接頭辞un-（否定）とassume（自己主張する意）に名詞化接尾辞-nessが付いて「自己主張しない振る舞い」を意味する語
コラム
- 日常とフォーマル双方で使われ、他者への配慮を示す控えめな態度を表す語として定着している
