histérico

「histérico」の例文例文

「histérico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tranquilo, no te pongas histérico.

  落ち着いて、そんなに取り乱さないで。

• 中級（B1〜B2）

  Mi jefa se puso histérica cuando vio los errores en el informe final.

  上司は最終報告書のミスを見て、すっかり取り乱して怒鳴り散らしました。

• 上級（C1〜C2）

  La caída repentina del mercado financiero desató una reacción histérica entre los inversores, quienes comenzaron a vender sus activos sin reflexionar.

  金融市場の急落は投資家たちの間にパニック的な動揺を引き起こし、彼らは熟考することなく資産を売却し始めました。

• 日常会話

  ¡Por favor, deja de gritar que me estás poniendo histérica!

  お願いだから叫ぶのをやめて、こっちまでパニックになっちゃうじゃない！

「histérico」の使い方使い方

• ponerse histérico

  取り乱す

  Mi hermano se puso histérico al perder las llaves.兄は鍵をなくして取り乱した。

• estar histérico

  取り乱れている

  El público está histérico por la noticia.その知らせで観客は取り乱している。

「histérico」とよく一緒に使う語

• estar histérico　取り乱している
  （estar：いる）
• un ataque histérico　ヒステリーの発作
  （ataque：攻撃）
• una reacción histérica　取り乱した反応
  （reacción：反応）
• un comportamiento histérico　取り乱した振る舞い
  （comportamiento：行動）
• un público histérico　取り乱した観客たち
  （público：聴衆）
• una persona histérica　取り乱した人
  （persona：人）

「histérico」の類義語との違い類義語との違い

histérico: 心が乱れて冷静さを失い大げさに反応している状態
nervioso: 不安や緊張で落ち着けない状態
alterado: 感情が高ぶって穏やかでない状態
exaltado: 感情が非常に高ぶって激しく反応している様子
dramático: 出来事に対して大げさに反応する様子

「histérico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo para describir a alguien que está momentáneamente fuera de sí por nervios, miedo o pánico.

「histérico」のよくある間違い

• ✕ Ella está histérico.

  ○ Ella está histérica.

  「histérico」は男性に、「histérica」は女性に使う形容詞で、日本語では区別しないため、女性を表す「ella」には「histérica」と形を合わせます。