graduar

「graduar」の例文例文

「graduar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La escuela va a graduar a muchos alumnos este año.

  その学校は今年、多くの生徒に卒業証書を授与する予定です。

• 中級（B1〜B2）

  La facultad de medicina graduó a cincuenta nuevos médicos en una emotiva ceremonia.

  医学部は感動的な式典で50名の新しい医師たちに学位を授与しました。

• 上級（C1〜C2）

  Tras cumplir con los rigurosos estándares académicos, el instituto militar graduó a su primera promoción de oficiales de inteligencia.

  厳格な学術基準を満たしたことを受け、その陸軍士官学校は情報将校の第1期生たちに階級と卒業資格を授与しました。

• 日常会話

  Por fin van a graduar a mi hermano como arquitecto este viernes.

  今週の金曜日に、うちの兄がついに建築士の学位を授与されるんだ。

「graduar」の意味ごとの使い方

• 卒業させる他動詞
• 学位を授与する他動詞
• 調整する他動詞

  La científica graduó la presión del equipo antes del experimento.

  科学者は実験の前に装置の圧力を調整した。

「graduar」の使い方使い方

• graduar la intensidad

  明るさを調整する

  El técnico graduó la intensidad de la luz para la presentación.技術者は発表のために光の強度を調整した。

• graduar el volumen

  音量を調整する

  La ingeniera graduó el volumen de la alarma para que no molestara a nadie.技術者は誰にも迷惑をかけないように警報の音量を調整した。

• graduar la temperatura

  温度を調整する

  El chef graduó la temperatura del horno para cocinar el pan.シェフはパンを焼くためにオーブンの温度を調整した。

「graduar」とよく一緒に使う語

• graduar a un estudiante　学生に学位を授与する
  （estudiante：学生）
• graduar a un alumno　生徒に学位を授与する
  （alumno：学生）
• graduar a un universitario　大学生に学位を授与する
  （universitario：大学生）
• graduar a un profesional　専門職の人に学位を授与する
  （profesional：専門的な）

「graduar」の類義語との違い類義語との違い

graduar: 正式に学位を与える
conferir: 公式の場で学位や称号を与える
otorgar: 権限に基づいて正式に何かを与える
conceder: 許可や権利を正式に与える
graduarse: 学位を取得して卒業する

「graduar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dar oficialmente a una persona un grado académico o título; en contextos técnicos, ajustar o calibrar el nivel o la intensidad de un aparato o una escala.

「graduar」のよくある間違い

• ✕ Me gradué a mi hermano.

  ○ Gradué a mi hermano.

  日本語の「弟を卒業させた」のように他人を卒業させるときは、再帰形の「graduarse」ではなく他動詞の「graduar」を使います。