calibrar

「calibrar」の例文例文

「calibrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a calibrar la báscula de la cocina.

  キッチンの秤を調整します。

• 中級（B1〜B2）

  El fotógrafo tardó media hora en calibrar la pantalla de su ordenador para ver los colores reales.

  その写真家は実際の色を確認するために、パソコン画面の調整に30分かけた。

• 上級（C1〜C2）

  El banco central debe calibrar con suma cautela el impacto de las nuevas tasas de interés sobre la economía nacional.

  中央銀行は新たな金利が国家経済に及ぼす影響を極めて慎重に見極めなければならない。

• 日常会話

  Oye, creo que te toca calibrar la guitarra, suena un poco rara.

  ねえ、ギターを調律したほうがいいんじゃない、ちょっと変な音がするよ。

「calibrar」の意味ごとの使い方

• 微調整する他動詞
• 校正する他動詞

  El laboratorio debe calibrar el nuevo sensor antes de medir la temperatura.

  研究所は温度を測る前に、新しいセンサーを校正しなければならない。

• 調整する他動詞

「calibrar」の使い方使い方

• calibrar las expectativas

  期待を調整する

  Antes de presentar el plan, debemos calibrar las expectativas del cliente.計画を提示する前に、顧客の期待を調整する必要がある。

• calibrar los ajustes

  設定を調整する

  Tenemos que calibrar los ajustes del instrumento antes de usarlo.私たちはその機器を使う前に、設定を調整しなければならない。

• calibrar el termostato

  サーモスタットを調整する

  Cada primavera, un técnico viene a calibrar el termostato de la oficina.毎年春に、技術者がオフィスのサーモスタットを調整しに来る。

「calibrar」とよく一緒に使う語

• calibrar un instrumento　器具を調整する
  （instrumento：楽器）
• calibrar una balanza　はかりを調整する
  （balanza：はかり）
• calibrar un sensor　センサーを調整する
  （sensor：センサー）
• calibrar un equipo　機器を調整する
  （equipo：チーム）
• calibrar una máquina　機械を調整する
  （máquina：機械）
• calibrar un termómetro　温度計を調整する
  （termómetro：温度計）
• calibrar una cámara　カメラを調整する
  （cámara：カメラ）
• calibrar una pantalla　画面を調整する
  （pantalla：画面）
• calibrar el color　色を調整する
  （color：色）
• calibrar un parámetro　パラメーターを調整する
  （parámetro：設定値）
• calibrar un modelo　モデルを調整する
  （modelo：モデル）
• calibrar las expectativas　期待を調整する
  （expectativa：期待）

「calibrar」の類義語との違い類義語との違い

calibrar: センサーなどの出力や感度を基準に合わせるために設定値を補正する操作
ajustar: 装置や設定の数値を目的の基準に合わせて変えること
corregir: 誤った数値や状態を正しいものに直すこと
verificar: 計測結果や設定が正しいかどうかを確認すること
afinar: 設備や装置の細かい調整をして精度を高めること

「calibrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Regular los parámetros o componentes de un dispositivo o instrumento para que sus lecturas se correspondan con una referencia conocida.

「calibrar」のよくある間違い

• ✕ Debes calibrar al termostato antes del invierno.

  ○ Debes calibrar el termostato antes del invierno.

  「calibrar」で人ではない「termostato」を調整するときは、目的語の前に「a」を付けません。日本語の助詞「を」はこの違いを示さないので、「a」を足さない形を使います。