学位

titulación

意味

  • 女性名詞 学位がくい
  • 名 資格
titulaciónのイラスト

例文

¿Dónde conseguiste tu titulación?

あなたはどこで学位を取得しましたか？

Debes convalidar tu titulación si la obtuviste en el extranjero.

海外で取得した学位は認定する必要があります。

コアイメージ

学びを終えたことを示す公式の称号や証書。

関連語

(形) titulado：学位を持っている

使い方

  • tener la titulación

    学位を有する

  • convalidar la titulación

    学位を認定する

類義語との違い

titulación: 学業の修了を示す公式の称号や証書
título: 学業の完成を証明する称号や証書
grado: 大学で与えられる学位の段階
licenciatura: 大学で取得する学士の学位
certificado: 特定の課程の修了を証明する文書

スペイン語での定義

Título académico o profesional que certifica la finalización de un estudio o formación.

語源

スペイン語の titulación は título（ラテン語 titulus）に接尾辞 -ción が付いてできた名詞で、元は『称号を与える行為』を表し、学位や公式な資格を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では『Obtuve mi titulación en…』『Tengo la titulación en…』のように自分の学位や専攻を述べる表現がよく使われ、文脈で学位か職能資格かが判断される。

ゲームで覚える・約 1 分

titulación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「学位」はスペイン語で何と言う？

「学位」に当たる最も標準的なスペイン語は titulación です。大学などを卒業して得られる公的な資格や修了課程全般を指し、求人票の応募要件などで「学歴・学位」を表す際にも広く使われます。個別の「学士号」や「修士号」といった具体的な学位の名称を指す場合には、単に título と表現されることも多いです。

使い分け

  • titulación

    大学などで取得した公的な学位や資格全般を指します。履歴書や公式な募集要項などで必要とされる学歴を尋ねる際によく使われます。

    Para este puesto se requiere una titulación universitaria.

    この役職には大学の学位が必要です。

よくある間違い

  • ✕ grado と titulación の完全な混同

    ○ 状況に応じて使い分ける

    grado は現行の「学士号」という特定の学位区分を指すことが多く、学位全般を指す場合は titulación が自然です。

「学位」のよくある質問

Q. 「学士」や「修士」はどう表現しますか？
学士号は grado（または título de grado）、修士号は máster と呼びます。これら個別の学位をすべて総称して「学位」や「学歴要件」と表現したい場合に titulación を使用します。
Q. titulación と título の違いは何ですか？
titulación は課程の修了や保有する学歴・資格という概念そのものを広く指します。一方、título はその資格を証明する具体的な「称号」や「卒業証書（免状）」そのものを指す傾向があります。

「学位」は英語では

「学位」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ