gesta
「gesta」の例文例文
「gesta」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El libro habla de la gran gesta del rey.
その本は王の偉大な功績について語っています。
- 中級（B1〜B2）
Aquella victoria en la final fue considerada una verdadera gesta deportiva.
決勝でのあの勝利は、スポーツ界における真の偉業と見なされました。
- 上級（C1〜C2）
Los historiadores coinciden en que la independencia nacional fue fruto de una gesta colectiva sin precedentes.
歴史家たちは、国家の独立が前例のない集団的功績の賜物であったという見解で一致しています。
- 日常会話
¡Aprobar ese examen con tan poco tiempo de estudio ha sido toda una gesta!
あんなに勉強時間が短かったのにあの試験に受かるなんて、まさに快挙だよ！
「gesta」の意味ごとの使い方
- 偉業
Para el equipo, terminar la carrera fue una gesta inolvidable.
チームにとって、そのレースを完走することは忘れられない偉業だった。
- 手柄
El explorador contó su gesta a los niños.
その探検家は子どもたちに自分の手柄を語った。
「gesta」のコアイメージコアイメージ
目立つ成果や業績が連なって生まれた全体的な働きや結果の像
「gesta」の使い方使い方
「gesta」とよく一緒に使う語
「gesta」の類義語との違い類義語との違い
gesta: 人々の生活に強い影響を与えた目立つ業績
éxito: 望んだ結果が得られて物事がうまくいった状態
logro: 努力の結果として得た成果
hazaña: 大きな困難を乗り越えて成し遂げた行為
proeza: 高い技能や勇気で成し遂げたすぐれた業績
「gesta」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción o conjunto de acciones sobresalientes llevadas a cabo por una persona o un grupo que se consideran meritorias.
「gesta」の語源語源
語はラテン語 gesta（gestum の複数形、『成された事柄』）に由来し、語根は gerere（行う）である
「gesta」のコラムコラム
- gesta は文学的・公式な語感が強く、友人同士の会話では logro や éxito を使う方が自然で、式典や記事では gestas として取り上げられることが多い
「gesta」のよくある間違い
✕ el gesta
○ la gesta
「gesta」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がなく、男性名詞に使う「el」を選びやすいです。
✕ una gesta heroico
○ una gesta heroica
「gesta」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「heroica」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞の形を変える区別がないため、「heroico」としやすいです。
「gesta」のよくある質問
Q. 「gesta」は、どんな成功にも使えるのですか？
「gesta」は単なる成功ではなく、人や集団が成し遂げた目立つ功績や偉業を指します。結果のよさだけを表す「éxito」とは使い分けます。
「gesta」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「偉業」と訳せる単語
ほかに「功績」と訳せる単語
「すごさ」の仲間の単語
「gesta」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1