探検する
意味
- 動 探検する
- 動 探索する
- 動 見て回る
- 動 調べる
例文
コアイメージ
手がかりを求めて暗がりや未知の部分を照らし出し、どんなものかを明らかにする動作。
関連語
使い方
類義語との違い
explorar: 未知の場所に入って中の様子や手がかりを確かめる行為
buscar: 何かを見つける目的で場所や情報を探す行為
investigar: 証拠や情報を集めて詳しく調べる行為
recorrer: 歩いて場所の全体を見て回る行為
curiosear: 興味から周囲をのぞいて何かを探す行為
スペイン語での定義
Buscar o descubrir información sobre un espacio, objeto o idea mediante la observación o la indagación.
語源
語源はラテン語explorareで、ex-（外へ）に由来する要素を含み、もとは外に出て偵察して情報を集める意味だったが、今日では物理的な探検と抽象的な検討の両方に用いられるようになった。
コラム
- 会話では『場所を見て回る』と『選択肢や考えを検討する』の両用法が自然に聞こえ、より堅い場面ではinvestigarやsondearの方が適して聞こえることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
explorar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「探検する」はスペイン語で何と言う？
「探検する」をスペイン語で表すには explorar が最も一般的です。未知の土地や洞窟、自然などを調べて歩く本来の探検だけでなく、街の散策や可能性を探る・調査するといった幅広い文脈で使われます。目的語を伴う他動詞としてもよく用いられます。
使い分け
- explorar
未知の地域や自然環境を踏査するほか、新しい街を探索したり可能性を模索・調査したりする幅広い場面で使われます。
Fuimos a explorar una cueva desconocida.
私たちは未知の洞窟を探検しに行きました。
よくある間違い
✕ Viajar la selva
○ Explorar la selva
viajarは単に旅行することで、「探検・踏査する」にはexplorarを用います。
「探検する」のよくある質問
Q. 名詞「探検」や「探検家」は？
「探検」は女性名詞の exploración と言います。また、「探検家」は男性なら explorador、女性なら exploradora と表現します。あわせて覚えておくと表現の幅が広がります。
Q. 街歩きにも使えますか？
はい、使えます。旅行先などで「街を探検する・あちこち見て回る」と言いたいときにも explorar la ciudad のように表現できます。大自然の探検だけでなく身近な探索にも自然に使えます。
「探検する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1