especular

「especular」の例文例文

「especular」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La gente suele especular sobre el futuro del país.

  人々はその国の将来についてあれこれ憶測しがちです。

• 中級（B1〜B2）

  El entrenador no quiso especular sobre la gravedad de la lesión del jugador.

  監督はその選手のけがの重さについて憶測で語ることを避けた。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos fondos de inversión deciden especular con el precio del suelo urbano ante la inminente reforma urbanística.

  差し迫った都市計画の改正を前に、複数の投資ファンドが市街地価格の高騰を見越した投機に走っている。

• 日常会話

  Deja de especular y pregúntaselo directamente a ella.

  あれこれ勘ぐるのはやめて、彼女に直接聞いてみなよ。

「especular」の意味ごとの使い方

• 憶測する自動詞
• 投機する自動詞

  Algunos inversores prefieren especular con las criptomonedas en lugar de ahorrar.

  貯蓄する代わりに暗号資産で投機する投資家もいる。

「especular」の使い方使い方

• especular sobre rumores

  噂について憶測する

  No conviene especular sobre rumores antes de comprobar los hechos.事実を確認する前に、噂について憶測するのは適切ではない。

• especular sin pruebas

  証拠なしに憶測する

  Algunos medios empiezan a especular sin pruebas cuando falta información.情報が不足すると、一部のメディアは証拠なしに憶測し始める。

「especular」とよく一緒に使う語

• especular sobre el futuro　将来について憶測する
  （futuro：将来）
• especular sobre rumores　噂について憶測する
  （rumor：噂）
• especular con la posibilidad　可能性について憶測する
  （posibilidad：可能性）
• especular sobre las causas　原因について憶測する
  （causa：理由）
• especular sobre el resultado　結果について憶測する
  （resultado：結果）

「especular」の類義語との違い類義語との違い

especular: 十分に確かめられない事実から結論や説明を当てはめること
suponer: 証拠が不十分な状況であることを前提に考えること
sospechar: 根拠が乏しい中で何かが事実かどうかを疑うこと
adivinar: 限られた情報で正解や真実を当てること
intuir: 明確な証拠がない中で直感的にそう感じ取ること

「especular」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adivinar o proponer explicaciones sobre noticias, rumores o situaciones sin una base segura.

「especular」のよくある間違い

• ✕ No especules rumores.

  ○ No especules sobre rumores.

  日本語の「噂を憶測する」につられて目的語を直接置きやすいですが、「especular」はこの意味では自動詞なので、対象には「sobre」を使います。