憶測する
意味
- 動 憶測する
- 動 投機する
例文
コアイメージ
未確定の情報をもとに説明や原因を当てはめる行為
関連語
使い方
類義語との違い
especular: 十分に確かめられない事実から結論や説明を当てはめること
suponer: 証拠が不十分な状況であることを前提に考えること
sospechar: 根拠が乏しい中で何かが事実かどうかを疑うこと
adivinar: 限られた情報で正解や真実を当てること
intuir: 明確な証拠がない中で直感的にそう感じ取ること
スペイン語での定義
Adivinar o proponer explicaciones sobre noticias, rumores o situaciones sin una base segura.
語源
語はラテン語の specere（見る）に由来し、観察に基づく推測という意味で始まり、やがて市場での投機行為を指す用法も生じた。
コラム
- 噂話や未確認情報で especular を使うと責任の所在を問われやすいので、会話では parece や según などの婉曲表現で自分の見解であることを明示すると誤解が生じにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
especular をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「憶測する」はスペイン語で何と言う？
「憶測する」に最も適したスペイン語は especular です。確たる証拠がないまま、あれこれ推測したり噂をもとにあれこれ考えを巡らせたりするニュアンスを持ち、メディア報道や日常会話での噂話など幅広い場面で使われます。
使い分け
- especular
確実な根拠なしに物事の真相や将来の展開をあれこれ推し量る際に使います。前置詞 con や sobre を伴うのが一般的です。
No debemos especular sobre las razones de su renuncia.
彼の辞任の理由について憶測するべきではない。
よくある間違い
✕ especular de la causa
○ especular sobre la causa / con la causa
憶測する対象を表す前置詞には de ではなく sobre や con を使います。
「憶測する」のよくある質問
Q. especular には他の意味もありますか？
はい。経済分野では「投機を行う」という意味で非常によく使われます。安く買って高く売るなどの利益目的の投機取引を指すため、文脈に合わせて「憶測する」か「投機する」かを判断する必要があります。
Q. 名詞の「憶測」は何と言いますか？
名詞では especulación（女性名詞）と言います。根拠のない推測や噂を表し、日本語の「単なる憶測」は pura especulación や mera especulación などの形でよく表現されます。
「憶測する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1