例文
コアイメージ
読み手に意味を正確に届けるために言葉と構成を整える一連の仕組みを示す。
関連語
使い方
類義語との違い
redacción: 意味を伝えるために語句と構成を整えて作る文章
texto: 書かれた内容のまとまり
escrito: 書面として表された文章や記録
mensaje: 相手に意図や情報を短く伝えるために書かれた内容
スペイン語での定義
Proceso y resultado de crear un texto claro y ordenado mediante la elección de palabras y la organización de ideas.
語源
redacción は中世ラテン語 redactio（ラテン語 redigere『再び整える』）に由来し、文章を整える行為を指すようになった。
コラム
- まず短い口語の説明を文章に書き起こして接続や語順を直す練習を繰り返すと、話すときの構成力と自然さが高まる。
ゲームで覚える・約 1 分
redacción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「文章」はスペイン語で何と言う？
「文章」に最もよく当てはまるスペイン語は redacción です。redacción は書かれた文章そのものや、作文・文章を書く行為、あるいはその文体や筆致を表す際によく用いられます。なお、単なる一文（センテンス）を指す場合は oración、まとまったテキスト全体を指すなら texto と区別して使われます。
使い分け
- redacción
作文や文章作成の行為、または書き上げられた文章やその表現ぶり（筆致）を指します。学校の作文課題などにも使われます。
Su redacción es clara y precisa.
彼の文章は明快で的確です。
よくある間違い
✕ una redacción larga（一文が長いと言いたいとき）
○ una oración larga
句点までの「一文」は oración です。redacción は文章全体や文体を指します。
「文章」のよくある質問
Q. 作文の宿題はスペイン語で？
「作文の宿題」は una redacción を使って tarea de redacción と表現できます。また「作文を書く」という動作も escribir una redacción と言えます。
Q. 「文章が上手い」と言うには？
Tiene buena redacción（文章力がある・文章が上手だ）と表現できます。また、動詞を使って Escribe muy bien（とても上手に文章を書く）と言うのも自然です。
「文章」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1