疎外感

enajenación

意味

  • 女性名詞 疎外感そがいかん
  • 名 疎外
  • 名 精神錯乱
  • 名 譲渡
enajenaciónのイラスト

例文

Siento enajenación en el trabajo.

私は仕事で疎外感を感じる。

En la fiesta, notó enajenación hacia el resto del grupo.

パーティーで彼女はグループの他の人に対して疎外感を感じた。

コアイメージ

自分が他人や集団から切り離され、つながりを失っている感覚

関連語

(動) enajenar：疎外する

(形) enajenado：疎外された

↔︎ (名) pertenencia：帰属感

↔︎ (名) integración：統合

使い方

類義語との違い

enajenación: 自分が他人や集団とつながっていないと感じる気持ち
soledad: 周りに人がいても心の交流がなく孤立している状態
aislamiento: 環境や人との接触が断たれて一人でいる状態
desconexión: 他人や周囲との感情的な結びつきが失われている状態
rechazo: 他人から受け入れられず拒まれることによる傷つき

スペイン語での定義

Sentimiento de estar apartado o desconectado de otras personas o del entorno.

語源

動詞 enajenar に由来し、ラテン語 alienare（alienus『他者』）から来て、歴史的に譲渡や精神錯乱の意味も持つ。

コラム

  • 日常会話では専門的に響くため、感情を伝える際は「me siento excluido」などに言い換えると自然

ゲームで覚える・約 1 分

enajenación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「疎外感」はスペイン語で何と言う？

「疎外感」を表す代表的なスペイン語は enajenación です。社会や周囲の集団、あるいは自己自身から切り離されて距離を感じる状態を指し、心理学的・社会学的な文脈でもよく用いられます。日常会話では動詞 sentir（感じる）と組み合わせて表現されることも多いです。

使い分け

  • enajenación

    社会や集団から孤立し、自分がよそ者のように感じられる精神的な状態を指します。硬めの文章や心理的な議論でよく使われます。

    Él siente una profunda enajenación en su trabajo.

    彼は職場で深い疎外感を抱いています。

よくある間違い

  • ✕ siento solo

    ○ me siento excluido / siento enajenación

    solo は「寂しい、孤独だ」であり、周囲から排除されているような「疎外感」のニュアンスとは異なります。

「疎外感」のよくある質問

Q. 日常会話で「疎外感を覚える」と言うには？
名詞の enajenación はやや硬いため、日常会話では「排除されている」という意味の形容詞を用いて「me siento excluido（排除されている気がする）」と表現するのが自然で一般的です。
Q. enajenación の他の意味は？
法律や経済の分野では「財産の譲渡・売却」を意味します。また、精神医学の文脈では「正気を失うこと、精神錯乱」という意味で使われることもある多義語です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ