irreversible

「irreversible」の意味

形取り返しのつかないとりかえしのつかない、元に戻せない、不可逆的

「irreversible」の例文

La decisión es irreversible.

その決定は取り返しのつかないものだ。

「irreversible」の名詞形・副詞形・派生語

名詞形irreversibilidad不可逆性
副詞形irreversiblemente不可逆に

「irreversible」の反対語（対義語）

reversible可逆の
recuperable回復可能な

「irreversible」の例文例文

Si rompes ese vidrio, el daño será irreversible.

そのガラスを割ると、損害は取り返しのつかないものになる。

「irreversible」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Este error es irreversible.
このミスは取り返しがつかない。
中級（B1〜B2）
El médico nos explicó que el deterioro de la vista de mi abuelo ya es irreversible.
祖父の視力の低下はもはや元に戻らないと、医師から説明を受けました。
上級（C1〜C2）
Los expertos advierten que las políticas actuales podrían provocar una crisis económica de consecuencias irreversibles para la próxima década.
専門家たちは、現在の政策が次の10年にわたって後戻りできない結果をもたらす経済危機を招きかねないと警告している。
日常会話
Ya firmaste el contrato, así que esto es irreversible.
もう契約書にサインしちゃったんだから、これは取り消せないよ。

「irreversible」のコアイメージコアイメージ

分岐点で戻る道が閉ざされていて先に進むしかない光景

「irreversible」の使い方使い方

decisión irreversible

取り返しのつかない決定

El director tomó una decisión irreversible después de consultar al equipo.部長はチームに相談した後、取り返しのつかない決定を下した。
daño irreversible

取り返しのつかない損害

El incendio causó un daño irreversible en la parte antigua del edificio.その火災は建物の古い部分に取り返しのつかない損害を与えた。
cambio irreversible

取り返しのつかない変化

La pérdida de esa especie provocaría un cambio irreversible en el ecosistema.その種の消失は生態系に取り返しのつかない変化を引き起こすだろう。

「irreversible」とよく一緒に使う語

decisión irreversible　取り返しのつかない決定
（decisión：決定）
daño irreversible　取り返しのつかない損害
（daño：損害）
cambio irreversible　取り返しのつかない変化
（cambio：変化）
pérdida irreversible　取り返しのつかない喪失
（pérdida：損失）
efecto irreversible　不可逆的な効果
（efecto：効果）
proceso irreversible　不可逆的な過程
（proceso：過程）
consecuencia irreversible　取り返しのつかない結果
（consecuencia：結果）
transformación irreversible　元に戻せない変化
（transformación：変化）

「irreversible」の類義語との違い類義語との違い

irreversible: 戻る道が閉ざされて先に進むしかない状況に使う取り返しのつかないという意味の形容詞
irrecuperable: 失って取り戻せない状態を表す形容詞
irreparable: 回復や修復が不可能で元に戻せない損害を表す形容詞
irrevocable: 後で取り消したり無効にできない決定や行為を表す形容詞
definitivo: 最終的でそれ以上変わらない結論や結果を表す形容詞

「irreversible」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no admite vuelta atrás.

「irreversible」の語源語源

ラテン語の revertere（戻る）から派生した reversibilis に否定接頭辞が結合して irreversibilis となり現代語に伝わった

「irreversible」のコラムコラム

法律や医療など厳密な文脈で見られる語で、友人同士の会話では 'ya no se puede volver atrás' と言うことが多い

「irreversible」のよくある間違い

✕ Los cambios son irreversible.
○ Los cambios son irreversibles.
「irreversible」は形容詞なので、複数の「los cambios」を説明するときは語尾に「-s」を付けて「irreversibles」とします。
✕ La decisión es irreversibla.
○ La decisión es irreversible.
「irreversible」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形で使う形容詞なので、女性名詞に合わせて語尾を「-a」に変えません。