例文
コアイメージ
手の届く限界を示す目印。
関連語
使い方
類義語との違い
hasta: 時刻や範囲の終わりを示す前置詞
a: 到達の時刻や場所を示す前置詞
para: ある期限までに達するべき時刻を示す前置詞
desde: ある時点や出来事の始まりを示す前置詞
antes de: ある出来事の直前の時点を示す前置詞
スペイン語での定義
Preposición que marca el límite o punto final hasta el que llega algo en tiempo, lugar o cantidad; también puede indicar inclusión y formar locuciones con cláusulas como 'hasta que'.
語源
ラテン語の前置詞 ad と指示語 istam（対格）が結びつき、音変化で hasta に定着したと考えられる。
コラム
- hasta que の後の動詞は、出来事が未発生なら接続法、既に起きた事柄や習慣なら直説法を用いる（No me voy hasta que llegues）。
ゲームで覚える・約 1 分
hasta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「まで」はスペイン語で何と言う？
日本語の「まで」に最も一般的に対応するスペイン語は hasta です。空間的な移動の終点（場所）だけでなく、時間的な期限や終点、さらには数量の限界を表す際にも幅広く使われます。
使い分け
- hasta
空間や時間の終点、あるいは数量の限度を表す最も標準的な前置詞です。「〜に至るまで」という意味で日常的に幅広く使われます。
Camino hasta la estación.
私は駅まで歩きます。
よくある間違い
✕ Trabajo a las cinco.
○ Trabajo hasta las cinco.
a は時点（〜に）を示し、終点（〜まで）を示すには hasta が必要です。
「まで」のよくある質問
Q. 「また明日」の「まで」は？
「また明日」は Hasta mañana と言います。直訳すると「明日まで」となり、次の再会までの区切りを表す定番の別れの挨拶です。同様に「またね」も Hasta luego と言います。
Q. 「〜までに」と期限を言うには？
「金曜日までに」のように提出や完了の期限を表す場合も hasta を使い、hasta el viernes のように表現できます。文脈により「〜までに（完了する）」という意味合いを十分に表せます。
「まで」は英語では
「まで」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1