ゲームで覚える・約 1 分

nick をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

切り傷

「切り傷」の英語

「切り傷」は英語で cut と言います。小さく浅い切り傷には nick も使い、刃物で少し切った傷を指すときに便利です。一般的なけがには cut が自然です。

「切り傷」の英語の使い分け

  • cut

    一般的な切り傷を表す、最も基本的で幅広く使える語です。

    I got a cut on my finger.

    指に切り傷ができました。

  • nick

    刃物などでできた小さく浅い切り傷を表す語です。

    He got a small nick while shaving.

    彼はひげをそっていて小さな切り傷ができました。

「切り傷」の例文

He got a small nick while slicing the apple.

彼はリンゴを切っているときに小さな切り傷を負った。

コアイメージ

皮膚や物の表面に入る小さな切り欠きや切り傷を指す

英英

a small, narrow cut or notch in the skin or on the surface of an object.

語源

nickは、古い語形のnikまたはnikke（切り欠き）に由来し、もともと刻み目を指していた語が皮膚の小さな切り傷を表すようになった。

コラム

  • nickは物の切り欠きや刃物でできる浅い切り傷の両方に用いられ、文脈で意味が区別される。

「切り傷」のレベル別の例文

「切り傷」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a cutting on my finger.

    ○ I have a cut on my finger.

    切り傷という名詞は cutting ではなく cut と言うのが自然です。

  • × nick と cut はいつでも同じ意味で使える。

    ○ 一般的な切り傷は cut、小さく浅い傷は nick と使い分けます。

    nick は小さく浅い切り傷を指す語です。

「切り傷」の英語についてよくある質問

Q. 「切り傷」を英語で一言で言うと？
一般的には cut と言います。小さく浅い切り傷なら nick も使えます。
Q. cut と nick の違いは？
cut は切り傷全般を表します。nick は刃物などでできた小さく浅い切り傷に使うのが一般的です。
Q. 「切り傷ができた」は英語でどう言う？
I got a cut. または I have a cut. と言えます。指など場所を加える場合は I got a cut on my finger. のようにします。

「切り傷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1