「juzgado」の動詞形・派生語
- 動詞形juzgar裁く
「juzgado」の例文例文
「juzgado」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¿Dónde está el juzgado municipal?
市裁判所はどこにありますか。
- 中級（B1〜B2）
Los testigos deben presentarse en el juzgado a las diez en punto.
証人たちは10時ちょうどに裁判所へ出頭しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La falta de recursos y la acumulación de expedientes siguen colapsando el funcionamiento habitual de este juzgado de primera instancia.
資源の不足と未処理書類の山積みが、この第一審裁判所の日常業務を依然として麻痺させています。
- 日常会話
¡Ni se te ocurra firmar eso o acabaremos todos en el juzgado!
そんな書類にサインなんて絶対にしないで、全員裁判所送りにされちゃうよ！
「juzgado」の意味ごとの使い方
- 法廷
La jueza pidió silencio en el juzgado antes de iniciar la vista.
裁判官は法廷で審理を始める前に静粛を求めた。
ゲームで覚える・約 1 分
juzgado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「juzgado」のコアイメージコアイメージ
公的な手続きや審理が行われ、争いごとを解決する場
「juzgado」の使い方使い方
「juzgado」とよく一緒に使う語
「juzgado」の類義語との違い類義語との違い
juzgado: 公的な手続きや審理が行われる裁判所の施設や機関
tribunal: 法的な争いを審理する公的な組織や裁判の場
corte: 最高裁など上位の司法機関を指す呼び方
audiencia: 証人の話や証拠を聞いて行う正式な審理やその場
fiscalía: 犯罪の捜査や起訴を担当する公的な機関の事務所
「juzgado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Lugar institucional donde se celebran audiencias y se resuelven litigios por autoridad judicial.
「juzgado」の語源語源
スペイン語の 'juzgado' は 'juzgar' の過去分詞に由来し、'juzgar' はラテン語 iudicare（裁く・判断する）に遡るため裁判が執り行われる機関を意味するようになった
「juzgado」のコラムコラム
- 友人が「Tengo cita en el juzgado」と言ったら公的な手続きの予定があると受け取ると会話が続けやすい
「juzgado」のよくある間違い
✕ la juzgado
○ el juzgado
「juzgado」は男性名詞なので「el」と組み合わせますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「la」としないようにします。
「juzgado」のよくある質問
Q. 「juzgado」は裁判所の建物と、そこで行われる審理のどちらを指すのですか？
「juzgado」は基本的に裁判所という機関や施設を指します。「audiencia」は個々の審理を指し、実際の法廷という部屋は通常「sala de vistas」と表します。
この単語が載っているページ
「juzgado」に関連する単語
ほかに「法廷」と訳せる単語
ほかに「裁判所」と訳せる単語
「場所と建物」の仲間の単語
「juzgado」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1