収縮
「収縮」の英語
「収縮」は英語で contraction と言います。一般的な物理的・生理的な収縮に使えます。shrinking は面積や規模が小さくなること、crenation は赤血球などに見られる特徴的な細胞の収縮を指す専門語です。
「収縮」の英語の使い分け
物体や筋肉、血管などが縮んだり締まったりする一般的な現象に使う基本語です。
面積や規模、量などが時間とともに小さくなる場合に使い、環境問題や人口減少にも適します。
赤血球などの細胞が脱水によって縮み、ぎざぎざの輪郭になる現象を指す、臨床検査などの専門語です。
例文
Under the microscope, we observed the crenation of the red blood cells.
顕微鏡下で赤血球の収縮を観察した。
コアイメージ
細胞が水分を失って体積を減らす現象、特に顕微鏡で見る赤血球の収縮
英英
A reduction in cell volume caused by osmotic water loss, typically observed as shrinkage of red blood cells under the microscope.
語源
crenationは、crenate（縁が切れ込んだ形）に名詞化接尾辞 -ion が付いた語で、もとは形状を表す語が細胞の収縮を指すように転用された。
コラム
- 臨床検査や顕微鏡観察ではcrenationの有無が溶液の浸透圧状態を示す手がかりとなることがある
例文
Scientists documented the shrinking of the polar ice caps over decades.
科学者たちは数十年にわたる北極の氷冠の縮小を記録した。
コアイメージ
物や領域が面積や量を時間とともに小さくなることをさす。例は北極の氷冠の面積が徐々に小さくなる過程。
英英
The process or state of becoming smaller in size, amount, or extent, often referring to physical objects, areas, or measurable quantities.
語源
shrinkingは、動詞shrinkの現在分詞で、古英語scrincanに由来し、物や範囲が小さくなるという意味で名詞的に用いられるようになった。
コラム
- 日常では衣類の縮みを指すことが多い一方、地理や環境では氷床や森林などの面積減少を表す用法として使われる。
「収縮」のレベル別の例文
- 中学
The metal shows slight contraction when it cools.
その金属は冷えると少し収縮します。
- 高校・英検2級
Researchers measured the contraction of the material under pressure.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the shrinking of the domestic labor force.
- 日常会話
「収縮」を英語にするときのよくある間違い
× The cells did a contraction.
○ The cells contracted.
収縮するという動作は、通常 do ではなく contract で表します。