通信

telecomunicación

意味

  • 女性名詞 通信つうしん
  • 名 電気通信
telecomunicaciónのイラスト

例文

Sin telecomunicación, no podríamos hacer llamadas internacionales.

通信がなければ国際電話はかけられない。

La telecomunicación permite consultar el correo al instante.

通信でメールを即座に確認できる。

コアイメージ

遠距離で情報をやり取りするための電気信号や電波の流れと機器のつながり

使い方

類義語との違い

telecomunicación: 遠くの場所同士で音声やデータを電気信号や電波でやり取りするしくみやサービス
comunicación: 人や組織が情報や意見を交換すること
internet: 世界中の機器や人がつながって情報を送受信する公共のネットワーク

スペイン語での定義

Sistema o conjunto de técnicas que permiten intercambiar información a larga distancia utilizando señales eléctricas o electromagnéticas.

語源

telecomunicaciónはtele（遠く、ギリシャ語）とcomunicación（伝達）から成り、19世紀以降に電気や電波を用いる伝達技術を指す語として発展した

コラム

  • スペイン語では業界や技術全体を指すときに「las telecomunicaciones」と複数形で言うことが多いため、技術やニュースの話題では複数形の用例を覚えておくと会話が自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

telecomunicación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「通信」はスペイン語で何と言う？

「通信」を指す最も一般的なスペイン語は telecomunicación です。電波やネットワークを介した情報伝達技術やインフラを指します。日常会話や産業全体を指す場合は、複数形の telecomunicaciones が用いられることが多く、短縮して telecom と呼ばれることもあります。

使い分け

  • telecomunicación

    電気通信や遠隔通信の技術・産業を指します。日常的には複数形で通信業界や通信網全体を表すことが多いです。

    Él trabaja en el sector de las telecomunicaciones.

    彼は通信業界で働いています。

よくある間違い

  • ✕ Trabajo en telecomunicación.

    ○ Trabajo en telecomunicaciones.

    業界や事業分野としての「通信」は複数形で表すのが自然です。

「通信」のよくある質問

Q. 「通信販売」は何と言いますか？
「通信販売」は venta por correo や venta por catálogo、または venta a distancia と表現します。テレコム（telecomunicación）ではなく、郵便やカタログ、遠隔での販売を意味する語を用います。
Q. 「通信教育」は何と言いますか？
「通信教育」は educación a distancia と表現するのが一般的です。「遠隔教育」という言い回しが定着しており、インターネットを用いたオンライン教育全般に対してもよく使われます。

「通信」は英語では

「通信」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ