agobio

「agobio」の例文例文

「agobio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay mucha gente en el tren y siento agobio.

  電車に人が多くて息苦しさを感じます。

• 中級（B1〜B2）

  Hago yoga los fines de semana para liberarme del agobio de la ciudad.

  都会の息苦しさから解放されるために、週末はヨガをしています。

• 上級（C1〜C2）

  El constante bombardeo de noticias negativas genera un profundo agobio emocional en la sociedad actual.

  否定的なニュースの絶え間ない氾濫は、現代社会に深刻な精神的圧迫感をもたらしている。

• 日常会話

  ¡Uf, qué agobio con tanto calor!

  うわあ、この暑さは本当に息が詰まりそう！

「agobio」の意味ごとの使い方

• プレッシャー

  El agobio de las responsabilidades familiares me impide descansar.

  家庭の責任によるプレッシャーで、休むことができない。

「agobio」の使い方使い方

• sentir agobio

  圧迫感を感じる

  Durante la entrevista, sentí agobio por tantas preguntas.面接中、あまりに多くの質問に圧迫感を感じた。

• tener agobio

  圧迫感がある

  Para no tener agobio antes de la reunión, reviso los documentos con calma.会議の前に圧迫感を抱えないよう、落ち着いて書類を確認する。

• agobio laboral

  仕事上の圧迫感

  El agobio laboral afecta a la salud de muchos empleados.仕事上の圧迫感は多くの従業員の健康に影響する。

「agobio」とよく一緒に使う語

• aliviar el agobio　圧迫感を和らげる
  （aliviar：和らげる）
• reducir el agobio　圧迫感を軽減する
  （reducir：減らす）
• causar agobio　圧迫感を引き起こす
  （causar：引き起こす）
• agobio emocional　精神的な圧迫感
  （emocional：感情的な）
• agobio y estrés　圧迫感とストレス
  （estrés：ストレス）
• un agobio constante　絶え間ない圧迫感
  （constante：安定した）

「agobio」の類義語との違い類義語との違い

agobio: 心や胸が重くなり息が詰まりそうで集中や行動がつらくなる感覚
estrés: 仕事や人間関係などの負担で心身に強い緊張や疲労がたまった状態
ansiedad: 未来の出来事などを過度に心配して落ち着けない気持ち
preocupación: 何かの問題や出来事を心配して考え続ける気持ち
opresión: 胸や体が重く押さえつけられるように感じる感覚

「agobio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sensación de presión o sobrecarga emocional que dificulta pensar o actuar con normalidad.

「agobio」のよくある間違い

• ✕ La agobio en la oficina me dificulta concentrarme.

  ○ El agobio en la oficina me dificulta concentrarme.

  「agobio」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としません。