casona

「casona」の例文例文

「casona」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo compró una hermosa casona en el campo.

  私の祖父は田舎に美しい大屋敷を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Los nuevos dueños decidieron transformar la casona familiar en un hotel boutique.

  新しい所有者たちは、家族の邸宅をブティックホテルに改装することに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las presiones urbanísticas, el municipio aprobó un plan integral para proteger la emblemática casona colonial del siglo XVIII.

  都市開発の圧力にもかかわらず、自治体は18世紀を代表する植民地時代の大屋敷を保護するための包括的な計画を承認しました。

• 日常会話

  Oye, ¿te animas a explorar esa casona abandonada al final de la calle?

  ねえ、通りの突き当たりにあるあの廃墟の屋敷を探検してみない？

「casona」の意味ごとの使い方

• 邸宅

  La casona conserva sus ventanas de madera.

  その邸宅には木製の窓が残っている。

「casona」の使い方使い方

• entrar en la casona

  大屋敷に入る

  Antes de la cena, decidimos entrar en la casona por la puerta principal.夕食の前に、私たちは正面玄関から大屋敷に入ることにした。

• el patio de la casona

  大屋敷の中庭

  El patio de la casona está lleno de flores en primavera.大屋敷の中庭は春になると花でいっぱいになる。

• la casona histórica

  歴史的な大屋敷

  La casona histórica atrae a muchos visitantes cada verano.その歴史的な大屋敷は毎年夏に多くの観光客を引きつける。

「casona」とよく一緒に使う語

• una casona antigua　古い大屋敷
  （antiguo：古い）
• una casona colonial　植民地時代の大屋敷
  （colonial：植民地の）
• una casona señorial　貴族風の大屋敷
  （señorial：威厳のある）
• una casona histórica　歴史的な大屋敷
  （histórico：歴史的）
• una casona rural　田舎の大屋敷
  （rural：田舎の）
• el patio de la casona　大屋敷の中庭
  （patio：中庭）
• la fachada de la casona　大屋敷の正面
  （fachada：外観）

「casona」の類義語との違い類義語との違い

casona: 部屋数が多く重厚で昔からある大きな家
casa: 家族が生活する普通の家
mansión: 裕福な人が住むことが多い大きく豪華な住宅
chalet: 山や海の近くにあり別荘として使われることが多い家
finca: 広い土地に建てられた建物や農地が一体になった敷地

「casona」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Casa de gran tamaño, a menudo antigua o señorial, que destaca por su aspecto o por su valor tradicional.

「casona」のよくある間違い

• ✕ Vivimos en un casona antigua cerca del centro.

  ○ Vivimos en una casona antigua cerca del centro.

  「casona」は女性名詞なので「una」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「un」と迷いやすいです。