palacete

「palacete」の例文例文

「palacete」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compraron un hermoso palacete cerca del mar.

  彼らは海の近くにある美しい邸宅を購入しました。

• 中級（B1〜B2）

  La embajada organizó la recepción oficial en los elegantes salones de su palacete.

  大使館はその邸宅のエレガントな大広間で公式レセプションを開催しました。

• 上級（C1〜C2）

  El plan urbanístico contempla la protección integral del palacete como patrimonio histórico de la ciudad.

  その都市計画は、市の歴史的遺産として邸宅の包括的な保護を定めています。

• 日常会話

  Mira, dicen que en ese palacete vivía un conde famoso.

  見て、あの邸宅には有名な伯爵が住んでいたらしいよ。

「palacete」の意味ごとの使い方

• 豪邸

  La familia restauró el palacete para convertirlo en su hogar.

  その家族は豪邸を修復して、自宅にした。

• 小宮殿

  El palacete alberga una exposición de arte local.

  その小宮殿では地元の美術展が開かれている。

「palacete」の使い方使い方

• visitar el palacete

  邸宅を訪れる

  Mañana podremos visitar el palacete después de la reunión.明日は会議の後でその邸宅を訪れることができます。

• ver un palacete desde la plaza

  広場から邸宅を見る

  Los turistas pueden ver un palacete desde la plaza al atardecer.観光客は夕暮れ時に広場から邸宅を見ることができます。

• el palacete señorial

  気品ある邸宅

  El palacete señorial conserva sus jardines originales.その気品ある邸宅は昔の庭園を保存している。

「palacete」とよく一緒に使う語

• construir un palacete　邸宅を建てる
  （construir：建てる）
• un palacete antiguo　古い邸宅
  （antiguo：古い）
• convertir un palacete en hotel　邸宅をホテルに改装する
  （hotel：ホテル）
• un palacete convertido en residencia　住居に改装された邸宅
  （residencia：住居）

「palacete」の類義語との違い類義語との違い

palacete: 装飾が多い小規模な邸宅
casa: 居住用の一般的な家屋
mansión: 規模が大きく豪華な邸宅
palacio: 国家や王族が居住する規模の大きな宮殿
caserón: 古くて大きくてやや荒れた家屋

「palacete」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Edificio o vivienda señorial de menor tamaño que un palacio, con elementos arquitectónicos decorativos y uso frecuente en entornos urbanos históricos.

「palacete」のよくある間違い

• ✕ Visité la palacete.

  ○ Visité el palacete.

  「palacete」は男性名詞なので、邸宅を訪れたと言うときは女性冠詞の「la」ではなく男性冠詞の「el」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ La palacete antiguo está en el barrio.

  ○ El palacete antiguo está en el barrio.

  「palacete」は男性名詞なので、冠詞だけでなく形容詞も男性形の「antiguo」に合わせます。日本語にはこの性の一致がないため、女性冠詞や女性形を選びやすいです。