例文
コアイメージ
広い間取りと重厚な外観をもつ、古い大きな住宅の全体像
関連語
使い方
類義語との違い
casona: 部屋数が多く重厚で昔からある大きな家
casa: 家族が生活する普通の家
mansión: 裕福な人が住むことが多い大きく豪華な住宅
chalet: 山や海の近くにあり別荘として使われることが多い家
finca: 広い土地に建てられた建物や農地が一体になった敷地
スペイン語での定義
Casa de gran tamaño, a menudo antigua o señorial, que destaca por su aspecto o por su valor tradicional.
語源
'casona' は基本語 'casa' に増大を示す接尾辞 -ona が付いた派生語で、『大きな家』を表し、語根はラテン語の casa にさかのぼる。
コラム
- 日常会話では格式がある表現のため、カジュアルには 'casa grande' と言い換えると自然。
「大屋敷」はスペイン語で何と言う？
「大屋敷」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は casona です。casa（家）の拡大辞がついた語で、古い歴史を感じさせる重厚な邸宅や、地方にある伝統的で広大な家屋を指す際によく用いられます。
使い分け
- casona
歴史を感じさせる重厚で広大な家屋や、地方にある風格のある大邸宅を指す際に使われます。
Mis abuelos viven en una casona antigua.
私の祖父母は古い大屋敷に住んでいます。
よくある間違い
✕ una casa grande の多用
○ una casona
単にサイズが大きい家ではなく、威厳や歴史ある「大屋敷」を表現したい時は casona が適しています。
「大屋敷」のよくある質問
Q. casonaの性別は何ですか？
女性名詞です。元となる casa と同様に女性名詞であるため、冠詞や形容詞を合わせる際は una casona や casona antigua のように女性形を使います。
Q. 近代的な大豪邸にも使えますか？
基本的には伝統的で年代物の古い屋敷に使われることが多く、現代風の最新設備を備えた大豪邸に対してはあまり用いられません。
おすすめの単語帳
1 / 1