例文
コアイメージ
歴史ある市街地に建つ装飾的な小規模屋敷
関連語
使い方
類義語との違い
palacete: 装飾が多い小規模な邸宅
casa: 居住用の一般的な家屋
mansión: 規模が大きく豪華な邸宅
palacio: 国家や王族が居住する規模の大きな宮殿
caserón: 古くて大きくてやや荒れた家屋
スペイン語での定義
Edificio o vivienda señorial de menor tamaño que un palacio, con elementos arquitectónicos decorativos y uso frecuente en entornos urbanos históricos.
語源
語源は palacio（ラテン語 palatium）に由来し、縮小を表す接尾辞 -ete が付いて小さな宮殿や屋敷を表す語になったことから、外観や格式を備えた小規模な邸宅を意味する
コラム
- 観光地や古い街区で建築や保存の話題になることが多く、そうした文脈で使うと具体的な話題提供につながる一方、不用意に現代的な住宅に当てはめると違和感を与えるので歴史性や装飾の有無を意識する
ゲームで覚える・約 1 分
palacete をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「邸宅」はスペイン語で何と言う？
「邸宅」をスペイン語で表す際、最もぴったりな単語は palacete です。宮殿を意味する palacio に縮小辞がついた語で、宮殿ほど巨大ではないものの、贅沢で格調の高い豪邸や屋敷を指します。富裕層が住む歴史的または壮麗な一軒家を表現したいときに最適です。
使い分け
- palacete
宮殿風の優雅で豪華な大邸宅を指します。歴史的建造物や富裕層の広大な住居に対して使われることが多い表現です。
La embajada se encuentra en un antiguo palacete del centro.
その大使館は中心部にある古い邸宅の中にあります。
よくある間違い
✕ palacio
○ palacete
palacioは王族等の本格的な「宮殿」を指すため、個人の高級邸宅には大げさすぎることがあります。
「邸宅」のよくある質問
Q. mansiónとの違いは何ですか？
どちらも豪邸を意味しますが、palaceteは建築様式が宮殿風でクラシックな趣を持つ邸宅によく使われます。一方、mansiónは現代的な超豪邸や広大な敷地を持つ屋敷全般に対して幅広く使われます。
Q. palaceteは公的な建物にも使えますか？
はい、使えます。かつて貴族の邸宅だった建物が、現在は美術館や公館、文化施設として再利用されている場合にも、建物の形状や歴史的背景からpalaceteと呼ばれることがよくあります。
「邸宅」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1