ゲームで覚える・約 1 分

manor をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

邸宅

「邸宅」の英語

「邸宅」は英語で mansion と言います。大きく豪華な家を指す日常的な表現で、まずこれを覚えると便利です。manor は歴史的な屋敷や領地を指し、文学や地名でよく見られます。

「邸宅」の英語の使い分け

mansion
大きく豪華な一戸建てを指す、最も一般的な表現です。
They live in a beautiful mansion by the sea.
彼らは海辺の美しい邸宅に住んでいます。
manor
歴史的な屋敷や領地を指す、文学的な表現です。
The old manor has been carefully preserved.
その古い邸宅は大切に保存されています。
official residence
大使などの公邸を指す、公式な場面で使われる表現です。
The ambassador's official residence is open to visitors.
大使の公邸は一般公開されています。

「邸宅」の例文

The manor on the hill was lit by dozens of lanterns.

丘の上の邸宅は何十もの提灯で照らされていた。

コアイメージ

広い屋敷とその周辺の土地が一体になった、所有者の居所と資産を指す

英英

A large country house together with its surrounding lands considered as a single estate; the principal residence of a landowner.

語源

manorは、ラテン語 manerium または動詞 manere（留まる）に由来する語が古フランス語 manoir を経て英語化し、中世には領主の屋敷とその荘園を指すようになった。

コラム

manorは中世の領主制と結びついて文学や地名で用いられることが多く、歴史的な屋敷やその周辺の土地を想起させる語である。

「邸宅」のレベル別の例文

中学
Their new mansion has ten bedrooms near the coast.

彼らの新しい邸宅には海岸近くに寝室が十室あります。
高校・英検2級
The historic manor attracts visitors because of its beautiful gardens and architecture.

その歴史的な邸宅は、美しい庭園と建築の美しさで訪れる人を引きつけています。
TOEIC・ビジネス
The city approved plans to restore the historic manor and convert it into a public museum.

市はその歴史的な邸宅を修復し、公共博物館に改修する計画を承認しました。
日常会話
That mansion looks amazing from here!

あの邸宅、ここから見るとすごいね！

「邸宅」を英語にするときのよくある間違い

× We live in a manor.

○ We live in a mansion.

manorは歴史的な屋敷や領地を連想させるため、一般的な豪邸にはmansionが自然です。
× It is a palace.

○ It is a mansion.

palaceは王族などの宮殿を指し、一般の豪邸には使いません。

「邸宅」の英語についてよくある質問

Q. 「邸宅」を英語で一言で言うと？

mansion が一般的です。大きく豪華な家を指します。

Q. mansion と manor の違いは？

mansion は大きく豪華な家全般を指します。manor は歴史的な屋敷や、その周辺の領地を指すことが多い語です。

Q. 「邸宅」をビジネスや公式な場面で言うには？

公式な説明では residence が使えます。大使などの公邸は official residence と表すのが一般的です。

「邸宅」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く