岬

「岬」の英語

「岬」は英語で cape と言います。一般的な地名や地図では cape が使いやすく、headland は海や湖に突き出た陸地を表します。promontory は高く突き出た岬を指す、やや硬い表現です。

「岬」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
foreland
海に突き出した陸地で、灯台などが立ちやすい岬
A lighthouse stood on the foreland to warn ships at night.
夜間、船に注意を促すために岬に灯台が立っていた。
headland
海や湖に突き出た陸地を表し、風景描写にもよく使います。
The rocky headland protects the nearby village from strong ocean winds each winter.
その岩の多い岬は、毎冬、近くの村を強い海風から守ります。
promontory
高く突き出た岬を指す、やや硬く文語的な表現です。
Let's walk to that promontory before it gets dark.
暗くなる前に、あの岬まで歩いて行きましょう。

foreland

意味

例文

A lighthouse stood on the foreland to warn ships at night.

夜間、船に注意を促すために岬に灯台が立っていた。

コアイメージ

海に突き出した陸地で、灯台などが立ちやすい岬

英英

a piece of land projecting into the sea, especially a headland or cape

語源

forelandは、古英語の接頭語fore-（前）とland（陸地）が結びつき「前にある陸地＝海に突き出した陸地＝岬」を表す語

コラム

  • 航海や地図で使われることが多く、capeやheadlandとほぼ同義で岬を指す語として用いられる

headland

意味

例文

A lighthouse stood on the headland.

岬の上に灯台が立っていた。

コアイメージ

海や湖に向かって突き出した陸地を指す語。岬

英英

A piece of land that juts out into the sea or a lake, often elevated and sometimes with steep sides.

語源

headlandは、head（頭、先端）＋land（陸地）の複合語で、海岸の先端を表す語として中世以来用いられる。

コラム

  • 灯台が置かれることが多く、風景描写や航海の文脈で頻繁に使われる。

promontory

意味

例文

They hiked to the promontory to watch the sunset over the ocean.

彼らは海に沈む夕日を見るために岬までハイキングした。

コアイメージ

岬、つまり海に突き出した高まりを指すと同時に、構造物や骨などの表面に現れる突出部を指す語でもある

英英

A projecting elevated piece of land into a body of water; also a projecting part of a structure such as a bone.

語源

promontoryは、ラテン語promontoriumが語源で、pro（前へ）とmons（山）が結びつき「前方に突き出した高まり」という原義が地理学と解剖学で受け継がれた

コラム

  • 解剖学ではpromontoryが骨の突出部を指す専門語として用いられ、例えばsacral promontoryは仙骨の前方突出を意味する

「岬」のレベル別の例文

「岬」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a cape.

    ○ We visited the cape.

    岬を訪れる場合は do ではなく visit や go to を使います。

「岬」の英語についてよくある質問

Q. 「岬」を英語で一言で言うと？
cape が最も一般的で使いやすい表現です。地名や地図でもよく使われます。
Q. cape と headland の違いは？
どちらも海や湖に突き出た陸地を指します。cape は一般的で、headland は地形の説明や風景描写でよく使われます。
Q. 「岬」の英語を地図で使うなら？
地図上の地名では cape がよく使われます。地形を説明する場合は headland や、やや硬い表現の promontory が使われることもあります。
Q. pointも岬という意味ですか？capeとの違いは？
はい、pointも岬を指します。capeが海へ大きく突き出た陸地を指すのに対し、pointは先端が細く尖った比較的小規模な岬に使われる傾向があります。地図や地名でもPoint Reyesのように頻繁に見られます。例えば、The lighthouse stands on the rocky point.（その灯台は岩がちな岬の先端に立っています）のように使います。
Q. 英語のpromontoryはどんな岬を指しますか？
promontoryは、海や低地を見下ろす高台や、切り立った崖状の岬を指す文語的・学術的な表現です。日常会話よりも文学作品や地理の説明で好まれます。例えば、Ancient ruins sit atop the windswept promontory.（風が吹きつける岬の高台の上に古代の遺跡があります）のように、見晴らしの良い高台の険しい岬を描写する際に適しています。
Q. 岬の英語名にtheをつける基準は何ですか？
語順によって定冠詞theの有無が決まるのが基本規則です。「Cape ＋ 固有名」の形では無冠詞になり、Cape Codのようにtheは付きません。一方、「the Cape of ＋ 名詞」の形では定冠詞が必要となり、the Cape of Good Hope（喜望峰）のようにtheを付けます。pointの場合もPoint Reyesのように無冠詞が一般的です。
Q. 岬と「半島」の英語での違いは何ですか？
スケールと指す位置が異なります。半島（peninsula）は三方を水に囲まれた広大な陸地そのものを指すのに対し、岬（capeやpointなど）はその陸地や半島の先端部分を指します。半島の中の突端に岬が存在する関係です。例えば、Florida is a peninsula, and Cape Canaveral is located on it.（フロリダは半島であり、ケープカナベラルはその上に位置しています）と表現できます。
Q. 日本や世界の有名な岬は英語でどう書きますか？
日本の岬は「Cape ＋ 地名」で表すのが一般的です。例えば「宗谷岬」はCape Soya、「室戸岬」はCape Muroto、「足摺岬」はCape Ashizuriと表記されます。世界の有名な岬では、南アフリカの「喜望峰」がthe Cape of Good Hope、南米最南端の「ホーン岬」がCape Hornと呼ばれます。観光案内でもCapeを冠する形が広く使われています。
Q. 「岬に立つ」など旅行で使える英語表現は？
岬を訪れたときの描写には、stand onやvisitなどの動詞を組み合わせます。「岬に立つ」はstand on the cape、「岬からの眺め」はview from the capeと表現します。例文として、We stood on the cape and watched the sunset.（私たちは岬に立って夕日を眺めました）や、There is a white lighthouse on the cape.（岬には白い灯台があります）などがあります。

「岬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1