「cano」の例文例文
「cano」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El hombre tiene una barba cana.
その男性は白髪交じりのあごひげを生やしています。
- 中級（B1〜B2）
A pesar de sus cejas canas, todavía conserva una mirada llena de vitalidad.
眉に白髪が交じっているにもかかわらず、彼は今でも活力に満ちた眼差しを保っています。
- 上級（C1〜C2）
Aquel veterano diplomático, de porte sobrio y bigote cano, lideró las negociaciones de paz con notable prudencia.
落ち着いた物腰と白髪交じりの口ひげをたたえたそのベテラン外交官は、際立った慎重さをもって和平交渉を主導しました。
- 日常会話
Oye, ¿te has fijado en que ya tienes algún mechón cano?
ねえ、もう白髪交じりの毛束ができてるの気づいた？
「cano」のコアイメージコアイメージ
部分的に白い毛が目立ち、頭髪が完全に白くない様子
「cano」の使い方使い方
「cano」とよく一緒に使う語
- barba cana 白髪交じりのあごひげ
（barba：あごひげ）
「cano」の類義語との違い類義語との違い
cano: 頭髪の一部に白い毛が混ざって白っぽく見える様子を表す形容詞
canoso: 髪に白い毛が混じって灰色がかった見た目を表す形容詞
encanecido: 年齢や時間の経過で髪が白や灰色になってきた状態を表す形容詞
blanquecino: 薄く白みがかって白っぽく見える様子を表す形容詞
「cano」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que presenta hebras blancas repartidas en el pelo o el vello, indicando canas parciales.
「cano」の語源語源
ラテン語 canus に由来し、スペイン語ではcano・canoso・canaといった語群となって、完全な白髪ではなくところどころ白い毛が混ざる状態を表すようになった
「cano」のコラムコラム
- 紹介や写真の説明では『con algunas canas』や『un poco canoso』のように程度を添える表現を使うと聞き手に誤解を与えにくく会話で使いやすい
「cano」のよくある間違い
✕ Mi abuela es cano.
○ Mi abuela es cana.
「cano」は女性の「abuela」に合わせて「cana」とする形容詞で、日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。
✕ Mi abuelo tiene el pelo cana.
○ Mi abuelo tiene el pelo cano.
「pelo」は男性名詞なので、髪が白髪交じりだと表す形容詞は「cano」とします。
「cano」のよくある質問
Q. 「cano」と「canoso」は同じ意味なのですか？
どちらも白髪が混じった様子を表せますが、「cano」は髪や人の見た目を表し、「canoso」は白髪のある人や髪を表すことが多いです。文脈によっては置き換えられます。
この単語が載っているページ
「cano」に関連する単語
つづりが似ている単語
「見た目と現れ方」の仲間の単語
「cano」は英語では
- 「白髪交じりの」 → canescentwhite-streaked和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1