pomo

「pomo」の例文例文

「pomo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré un pomo nuevo para el baño.

  トイレ用に新しいドアノブを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Conviene limpiar el pomo con desinfectante para evitar el contagio de virus.

  ウイルスの感染を防ぐために、ドアノブを消毒液で拭いておくのが望ましいです。

• 上級（C1〜C2）

  Durante la reforma del edificio histórico, los restauradores sustituyeron cada pomo desgastado por réplicas de bronce fundido.

  歴史的建造物の改修中、修復員たちは摩耗したドアノブの数々を真鍮鋳物の複製へと交換した。

• 日常会話

  Tengo las manos llenas, ¿me aguantas el pomo, por favor?

  両手がふさがっているから、ドアノブを押さえていてくれる？

「pomo」の意味ごとの使い方

• 取っ手

  El pomo de la ventana sirve para cerrarla.

  窓の取っ手は窓を閉めるために使う。

• つまみ

  El pomo del cajón se ha soltado.

  引き出しのつまみが外れかけている。

• 小瓶

  El pomo de crema para las manos cabe en el bolso.

  ハンドクリームの小瓶はバッグに入る。

「pomo」の使い方使い方

• pomo de la puerta

  ドアノブ

  El pomo de la puerta de entrada necesita una capa de pintura.玄関のドアノブには塗装が一層必要だ。

• girar el pomo

  取っ手を回す

  Para salir, tienes que girar el pomo con suavidad.外に出るには、取っ手をそっと回さなければならない。

• tirar del pomo

  取っ手を引く

  Si la puerta está atascada, prueba a tirar del pomo hacia ti.ドアが開かないなら、取っ手を自分のほうに引いてみて。

「pomo」とよく一緒に使う語

• pomo de armario　戸棚の取っ手
  （armario：クローゼット）
• pomo de cajón　引き出しのつまみ
  （cajón：引き出し）
• cambiar el pomo　ドアノブを交換する
  （cambiar：変える）
• pomo de mueble　家具の取っ手
  （mueble：家具）

「pomo」の類義語との違い類義語との違い

pomo: ドアを開けるために手でつかんで回すつまみ
perilla: 丸くて手でつかんで回す小さな取っ手
manilla: 押したり引いたりして扉を操作する細長い取っ手

「pomo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Elemento de la puerta, normalmente redondo, que sirve para abrirla al girarlo.

「pomo」のよくある間違い

• ✕ Gira la pomo.

  ○ Gira el pomo.

  「pomo」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」を使います。「ドアノブを回して」のように日本語では名詞の性を区別しないため、「la」としやすいです。