父親
意味
- 男性名詞 父親
- 名 父
例文
コアイメージ
甘えて呼ぶ子どもと、それを受け止める父の親密さ
関連語
使い方
類義語との違い
padrecito: 甘えて愛情を込めて父親を呼ぶときの呼び方
papá: 日常会話で普通に父親を呼ぶときの言い方
papi: 小さな子や親しい人が親しみを込めて父親を呼ぶ愛称
papito: さらに甘くかわいく父親を呼ぶ縮小形の愛称
padre: 正式な場面で父親を指す語
スペイン語での定義
Diminutivo cariñoso de 'padre' empleado a menudo por hijos para expresar ternura o cercanía.
語源
語形は padre に縮小接尾辞 -cito を付けて padrecito となったもので、親しみを示す用法が中心であり、padre はラテン語 pater から発展した語である
コラム
- 会話では家庭的で親しい場面に最も自然に聞こえ、初対面の大人やフォーマルな場では避けることで失礼や誤解を防げる
ゲームで覚える・約 1 分
padrecito をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「父親」はスペイン語で何と言う？
「父親」に当たる最も標準的な語は padre ですが、親愛の情を込めて呼ぶ縮小辞形として padrecito が使われることがあります。padrecito はラテンアメリカを中心に、自分の父親へ甘えや親しみを込めて呼びかける際や、カトリックの神父様に対して親しみを込めて呼ぶ際に用いられます。
使い分け
- padrecito
父親への愛情や甘えを込めた親愛表現です。中南米でよく使われ、文脈によっては神父様への親しみを込めた呼びかけにもなります。
¡Hola, padrecito! ¿Cómo estás hoy?
お父ちゃん、こんにちは！今日の調子はどう？
よくある間違い
✕ Mi padrecito es abogado.（公の場で父親の職業を紹介する）
○ Mi padre es abogado.
padrecitoはくだけた親愛表現のため、改まった場や他人に父親を紹介する時は padre を使います。
「父親」のよくある質問
Q. 父親を呼ぶときはいつも padrecito ですか？
いいえ、普段の呼びかけとしては papá（お父さん、パパ）が最も一般的です。padrecito は特に甘えたい時や愛情を強く表現したい時に使われる情緒的な言い方です。
Q. 神父様を「父親」の語で呼ぶのはなぜ？
カトリック教会では神父を霊的な父親とみなすため、padre（神父様）と呼びます。padrecito は地域によって、親しみやすい神父様に対する敬意を込めた愛称としても使われます。
「父親」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1