anorexia

「anorexia」の例文例文

「anorexia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El estrés puede causar anorexia.

  ストレスは食欲不振を引き起こすことがあります。

• 中級（B1〜B2）

  El médico me recetó unas vitaminas para combatir la anorexia producida por el cansancio.

  医師は疲労による食欲不振を改善するためにビタミン剤を処方してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios clínicos señalan que la anorexia persistente suele ser uno de los primeros síntomas de trastornos metabólicos graves.

  さまざまな臨床研究によれば、持続的な食欲不振は重篤な代謝異常の初期症状の一つであることが多い。

• 日常会話

  Últimamente ando con mucha anorexia, así que solo tomaré una sopa.

  最近すごく食欲がなくて、スープだけにしておくよ。

「anorexia」の意味ごとの使い方

• 拒食症

  La anorexia es una enfermedad que necesita tratamiento médico.

  拒食症は治療が必要な病気です。

「anorexia」の使い方使い方

• tener anorexia

  食欲不振がある

  Con el dolor de estómago, mi hija tiene anorexia y no termina la comida.腹痛があるため、娘は食欲不振で、食事を最後まで食べない。

• sufrir de anorexia

  食欲不振に苦しむ

  Después de la gripe, sufrí de anorexia y dejé parte de la comida.インフルエンザの後、私は食欲不振に苦しみ、食事を残した。

「anorexia」とよく一緒に使う語

• tener anorexia　食欲不振がある
  （tener：持っている）
• padecer anorexia　食欲不振を患う
  （padecer：苦しむ）
• diagnosticar anorexia　食欲不振と診断する
  （diagnosticar：診断する）
• tratar la anorexia　食欲不振を治療する
  （tratar：試みる）
• anorexia infantil　子どもの食欲不振
  （infantil：幼稚な）

「anorexia」の類義語との違い類義語との違い

anorexia: 食べたいという気持ちがほとんどなくなるか大きく弱まる状態
falta de apetito: 食欲がなくなること
pérdida de apetito: 食欲が減って以前より食べなくなること
apetito reducido: 通常より食べる量が減る状態

「anorexia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ausencia o notable reducción del apetito, tanto como síntoma pasajero como término médico para el trastorno alimentario anorexia nervosa.

「anorexia」のよくある間違い

• ✕ El anorexia es un trastorno alimentario.

  ○ La anorexia es un trastorno alimentario.

  「anorexia」は女性名詞なので、特定の状態や病気として述べるときの定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ Estoy anorexia.

  ○ Tengo anorexia.

  「anorexia」は名詞なので、その状態にあることは通常「tener」や「sufrir de」で表し、「estar」の後ろには置きません。日本語の「食欲不振だ」の「だ」から「estar」を選びやすいです。